1 00:02:35,302 --> 00:02:36,303 Biarkan aku pergi! 2 00:02:37,012 --> 00:02:38,472 Jangan menjadi idiot! 3 00:03:06,125 --> 00:03:07,418 Tolong biarkan aku! 4 00:03:08,210 --> 00:03:10,713 Tenang, tenang. Apa itu nomor kabinmu? 5 00:03:10,921 --> 00:03:12,840 - "Aku tidak akan kembali"! - Ya! 6 00:03:14,675 --> 00:03:16,635 Tidak ada gunanya menceritakan semuanya. 7 00:03:19,138 --> 00:03:20,431 - Apakah Anda menelepon saya, dokter? - Ya, ya. 8 00:03:20,639 --> 00:03:23,017 Wanita ini sakit. Apa itu nomor kabinmu? 9 00:03:23,392 --> 00:03:24,268 Tanggal 22, dokter. 10 00:03:24,477 --> 00:03:27,605 Bawakan aku tasku ke tasmu kabin, kamu mau? 11 00:03:28,105 --> 00:03:30,274 - Apakah tidak apa-apa? - Ya. Cepatlah, ya? 12 00:03:32,193 --> 00:03:34,737 Saya tahu apa yang saya lakukan! Tinggalkan aku sendiri! Pergilah! 13 00:03:34,987 --> 00:03:35,946 dengarkan aku 14 00:03:36,697 --> 00:03:39,283 atau aku mengurungnya di rumah sakit. 15 00:03:40,159 --> 00:03:41,327 Itu tidak akan mengubah apa pun. 16 00:03:41,702 --> 00:03:43,788 Radio akan mengumumkan beritanya ke seluruh dunia. 17 00:03:44,413 --> 00:03:47,291 Itu tidak akan membantu Anda sama sekali. Dan begitu pula pria itu. 18 00:03:47,500 --> 00:03:49,418 Tuan yang mana? Tidak ada ksatria! 19 00:03:50,336 --> 00:03:53,130 Selalu ada satu. Surat kabar akan menemukan Anda. 20 00:03:54,048 --> 00:03:57,051 Besok kamu akan merasa lebih baik. Bisakah kamu berjalan? 21 00:03:57,259 --> 00:03:58,677 Tentu saja saya tahu. 22 00:03:59,804 --> 00:04:00,805 - Apa kamu yakin? - Ya. 23 00:04:02,098 --> 00:04:03,099 Perlahan-lahan. 24 00:04:09,105 --> 00:04:10,397 Berbaring. 25 00:04:10,689 --> 00:04:12,650 Aku baik-baik saja, kamu boleh pergi sekarang. 26 00:04:13,025 --> 00:04:15,528 Jangan bodoh. Ayo, berbaring. 27 00:04:15,945 --> 00:04:18,364 Saya seorang dokter. Saya melakukan pekerjaan saya. 28 00:04:29,291 --> 00:04:30,209 Itu lebih baik. 29 00:04:30,835 --> 00:04:31,627 Teruskan! 30 00:04:32,378 --> 00:04:33,170 Ada lagi, dokter? 31 00:04:33,421 --> 00:04:35,047 - Ya. Panggil perawat. - Ya, dokter. 32 00:04:49,019 --> 00:04:49,728 Mengambil. Dasarkan ini. 33 00:04:57,403 --> 00:04:58,279 Apakah Anda menelepon saya, dokter? 34 00:04:58,571 --> 00:05:00,156 Ya. Sedikit krisis histeria. 35 00:05:02,283 --> 00:05:04,076 Saya memberinya obat penenang. 36 00:05:04,785 --> 00:05:06,912 Jika tidak berhasil, berikan padanya lagi. 37 00:05:08,456 --> 00:05:10,374 Jika Anda membutuhkan saya, kabin saya ada tanggal 27 B. Selamat malam perawat. 38 00:05:10,375 --> 00:05:11,292 Selamat malam, dokter. 39 00:05:17,590 --> 00:05:18,674 Selamat malam. 40 00:05:42,823 --> 00:05:43,699 Selamat pagi. 41 00:05:44,116 --> 00:05:46,077 Saya minta maaf. Apakah aku telah membuatnya takut? 42 00:05:46,660 --> 00:05:48,329 Semuanya membuatku takut. 43 00:05:48,954 --> 00:05:52,500 Kota ini membuatku takut. Saya tidak ingin melihatnya lagi. 44 00:05:53,501 --> 00:05:56,045 Jika bukan karena kamu, Saya akan memulihkan kedamaian. 45 00:05:56,670 --> 00:05:59,590 Anda main mata dengan a psikosis yang berbahaya. 46 00:05:59,840 --> 00:06:01,175 Apakah kamu sudah sarapan? 47 00:06:01,509 --> 00:06:02,760 Saya tidak punya nafsu makan. 48 00:06:03,469 --> 00:06:05,262 Tidak pernah, keesokan paginya. 49 00:06:05,846 --> 00:06:07,681 Di sini, ini akan membawa Anda kembali. 50 00:06:08,224 --> 00:06:09,975 - Menurutmu dia tidak mabuk? - Oh tidak. 51 00:06:11,352 --> 00:06:14,355 Mabuk berlalu lebih cepat Sungguh memalukan cinta. 52 00:06:14,605 --> 00:06:17,983 Ambil ini. aku akan menaruhnya perut di tempatnya. 53 00:06:18,234 --> 00:06:19,443 Sedikit air? 54 00:06:21,862 --> 00:06:24,532 Aku tidak tahu kenapa aku meninggalkannya Beri aku perintah. 55 00:06:25,157 --> 00:06:25,991 Apakah ada yang menunggunya di sini? 56 00:06:28,994 --> 00:06:30,871 Tidak. Tidak ada yang tahu aku akan kembali. 57 00:06:31,664 --> 00:06:34,375 Bolehkah saya menelepon salah satunya? dari temanmu jika kamu mau. 58 00:06:34,959 --> 00:06:36,419 Tapi aku tidak ingin melihat mereka. 59 00:06:37,503 --> 00:06:39,880 Aku tidak tahu apa masalahmu, 60 00:06:40,256 --> 00:06:42,216 tapi percuma saja bersembunyi dari orang-orang. 61 00:06:42,466 --> 00:06:44,510 Hadapi mereka. Stay busy. 62 00:06:44,844 --> 00:06:47,972 Stay busy until you are sangat lelah di malam hari. 63 00:06:48,180 --> 00:06:49,640 Apakah itu berhasil? 64 00:06:50,433 --> 00:06:51,934 He had a fake job. 65 00:06:52,643 --> 00:06:54,103 Pekerjaan palsu? 66 00:06:54,645 --> 00:06:56,689 Dia adalah sekretaris a wanita yang sangat kaya, 67 00:06:56,897 --> 00:06:59,024 dan kurang lebih sebuah manekin. 68 00:06:59,442 --> 00:07:03,112 Anda tahu, itu membuat orang membeli berpakaian saat memakainya. 69 00:07:03,779 --> 00:07:07,116 Ya, New York tidak adil Park Avenue atau Long Island. 70 00:07:07,533 --> 00:07:09,744 Mengapa tidak mencari a pekerjaan nyata? 71 00:07:11,495 --> 00:07:12,788 Saya pikir saya akan mencobanya. 72 00:07:12,997 --> 00:07:17,084 Jernih. Lakukan sesuatu yang bermanfaat. Anda tahu, semuanya Orang yang berguna tidak memikirkan kemalangan. 73 00:07:17,626 --> 00:07:20,421 Tapi kenapa kamu begitu berguna? di Yucatan? 74 00:07:20,671 --> 00:07:23,215 Saya sedang mencari kuman yang sangat langka. 75 00:07:24,425 --> 00:07:25,634 - Apakah kamu seorang peneliti? - Ya, di waktu luangku. 76 00:07:25,885 --> 00:07:29,096 Aku menghabiskan liburanku dengan mengejar mikroba. 77 00:07:29,346 --> 00:07:30,222 Sepertinya menyenangkan. 78 00:07:30,723 --> 00:07:34,477 Saya seperti pengunjung terhormat. Anda tahu, saya hanya mengambil yang terbaik. 79 00:07:34,769 --> 00:07:37,146 Tinggalkan boarding pass Anda Silakan di ruang tamu. 80 00:07:37,772 --> 00:07:40,066 Aku minta maaf karena telah menyebabkanmu begitu banyak masalah. 81 00:07:40,357 --> 00:07:42,318 Saya sangat berterima kasih kepada Anda, dokter... 82 00:07:42,777 --> 00:07:46,489 tingkat. Karl Decker. Baiklah, pertahankan aku menyadari apa yang dia lakukan. 83 00:07:46,739 --> 00:07:47,865 Bagaimana? Dan dimana? 84 00:07:48,074 --> 00:07:50,284 Melalui Institut Bartell. 85 00:07:51,494 --> 00:07:54,163 Bagus, selamat tinggal. Dan terima kasih. 86 00:07:54,789 --> 00:07:57,541 Selamat tinggal, Nona Gragore. Dan saya tidak tahu lupakan pekerjaan itu, ya? 87 00:07:58,417 --> 00:07:59,668 - Itu tidak akan terjadi. - Dan keberanian! 88 00:08:03,464 --> 00:08:05,257 Aku senang kamu kembali, Nona Gragore. 89 00:08:05,466 --> 00:08:07,968 Terima kasih, Johnston. Apakah kamu ingin melakukannya Tolong bayar taksinya? 90 00:08:09,011 --> 00:08:12,973 Ya, Bu. Kami sangat merindukannya. Nyonya Marcesca akan senang. Tentu! 91 00:08:21,065 --> 00:08:24,193 Saya punya topi yang Anda butuhkan! Saya akan mencarinya. 92 00:08:24,443 --> 00:08:27,113 Topi hitam putih untuk Ny. Winterhalter. 93 00:08:27,363 --> 00:08:28,197 Tapi ini penting. 94 00:08:28,406 --> 00:08:31,033 Tidak ada yang penting - Ny. Winterhalter pertama-tama! Cepatlah sayang! 95 00:08:31,742 --> 00:08:34,328 Bukan, bukan yang itu, sayang! Itu keluar dari mode seminggu yang lalu. 96 00:08:34,703 --> 00:08:37,665 Lihat ini! Siapapun yang duduk Selain itu, dia telah memperbaikinya. 97 00:08:39,667 --> 00:08:40,960 Itu Kitty Malcolm! 98 00:08:41,168 --> 00:08:43,754 Saya ingin melihat facelift Anda dari dekat. 99 00:08:44,547 --> 00:08:46,590 Tunjukkan topi itu pada wanita itu. 100 00:08:46,841 --> 00:08:49,427 Anda akan menyukainya. Saya akan segera kembali! 101 00:08:50,428 --> 00:08:51,971 - Ada apa, sayang? - Nona Gragore ada di sini. 102 00:08:52,179 --> 00:08:53,973 Tunggu... Apa yang kamu katakan? 103 00:08:54,181 --> 00:08:56,183 - Nona Gragore ada di sini. - Di mana? - Di kantornya. 104 00:08:56,434 --> 00:08:59,979 Astaga! Setelah mengatakannya sebelumnya, bodoh! Apakah tidak apa-apa? Apakah dia sendirian? 105 00:09:00,479 --> 00:09:01,689 Saya akan lihat! 106 00:09:01,939 --> 00:09:05,443 Tunggu sebentar. �Istri dari Tuan Mayberry tidak datang untuk ujian? 107 00:09:05,693 --> 00:09:06,694 Ya, pada siang hari. 108 00:09:06,986 --> 00:09:09,280 Astaga! "Georgi seharusnya tidak melakukannya lihat bajingan itu! 109 00:09:09,530 --> 00:09:11,449 Bisakah hal itu dikatakan tentang seorang wanita? Oh, tentu saja bisa! 110 00:09:11,741 --> 00:09:13,659 Ya Tuhan, ini mengerikan! 111 00:09:17,246 --> 00:09:18,247 Georgi! Tidak, tolong kamu tidak boleh menangis. 112 00:09:18,664 --> 00:09:21,667 Kamu akan membuatku menangis saya juga. 113 00:09:25,504 --> 00:09:27,089 Tidak sayang. Oh, bersihkan hidungmu. 114 00:09:27,381 --> 00:09:28,591 Gadis baik. 115 00:09:30,676 --> 00:09:31,969 Baiklah, biarkan aku melihatmu. 116 00:09:34,722 --> 00:09:36,223 Anda kurus. 117 00:09:36,766 --> 00:09:38,684 Tapi sempurna untuknya orang gelap 118 00:09:38,934 --> 00:09:42,521 Gaya mistik Mona Lisa. Cara membuat pria menangis. 119 00:09:42,813 --> 00:09:44,440 Oh, apakah pria juga menangis? 120 00:09:44,690 --> 00:09:46,358 Sayang, jangan seperti itu. 121 00:09:46,650 --> 00:09:50,780 Bagaimanapun, ini adalah istirahat sementara. Kamu dan Phil akan kembali bersama. 122 00:09:51,781 --> 00:09:54,116 Tidak, ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. Sudah berakhir! 123 00:09:55,743 --> 00:09:58,037 Wanita yang mengulangi ketiganya Terkadang dia berpikir justru sebaliknya. 124 00:09:58,454 --> 00:09:59,705 Oh, Cesca! 125 00:10:00,581 --> 00:10:03,125 Melihat pesawatnya meninggalkan Yucatán, 126 00:10:03,334 --> 00:10:06,337 dia terus berkata: "Kuharap kamu jatuh." 127 00:10:06,962 --> 00:10:12,051 Dan kemudian ketika dia pergi, Aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi padanya. 128 00:10:15,262 --> 00:10:18,265 Hal ini tidak pernah terjadi pada pria yang mengingkari janjinya. 129 00:10:18,557 --> 00:10:20,476 Oh, tapi Phil ingin mempertahankannya milikmu. 130 00:10:20,684 --> 00:10:23,062 Saya segera mengajukan cerai kedatangan kami. 131 00:10:23,270 --> 00:10:26,023 Tapi kami harus menunggu 48 jam. 132 00:10:26,941 --> 00:10:29,235 48 jam kebahagiaan, 133 00:10:29,735 --> 00:10:33,406 Saya pikir tidak ada yang bisa memisahkannya dari saya. 134 00:10:34,448 --> 00:10:36,450 Dan kemudian dia memanggilnya Bill Rodgers dari rumah. 135 00:10:37,910 --> 00:10:39,912 Oh, teman keluarga. Suara hati nurani. 136 00:10:40,496 --> 00:10:43,457 Sandra mengancam akan bercerai di New York 137 00:10:43,707 --> 00:10:45,000 membuat skandal yang mengerikan. 138 00:10:45,418 --> 00:10:47,294 Jadi apa? Jika dia mencintaimu, apa bedanya? 139 00:10:48,129 --> 00:10:49,713 �Tapi itu berarti... 140 00:10:50,506 --> 00:10:52,466 ...akan berarti akhir karirnya! 141 00:10:52,758 --> 00:10:55,010 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu punya selesai dengan Phil Mayberry? 142 00:10:56,554 --> 00:10:57,610 Itu benar. 143 00:10:57,611 --> 00:11:00,266 Oh tidak. Tidak sementara membela seperti itu. 144 00:11:00,558 --> 00:11:01,600 Aku benci dia. 145 00:11:01,851 --> 00:11:03,227 Sekarang, dengarkan. 146 00:11:03,477 --> 00:11:06,439 Anda tidak bisa mencintai seorang pria pada hari Jumat dan membencinya di hari Sabtu. 147 00:11:06,647 --> 00:11:09,817 Cesca, aku harus mencari pekerjaan. Sesuatu yang membuat pikiranku sibuk. 148 00:11:10,025 --> 00:11:12,862 Itu mudah. kami akan menemukanmu sesuatu di sini. 149 00:11:13,070 --> 00:11:17,032 Tidak, terima kasih. Saya harus menemukannya pekerjaan nyata. 150 00:11:17,700 --> 00:11:21,328 Anda tahu, New York, ini bukan hanya Park Avenue atau Long Island. 151 00:11:21,620 --> 00:11:22,997 - Untukmu, ya. - Tidak, bukan itu. 152 00:11:23,456 --> 00:11:26,876 Tidak, aku muak. Aku benci kota ini. 153 00:11:27,251 --> 00:11:31,046 Saya tahu banyak hal. Mereka akan menertawakannya aku karena aku telah menderita. 154 00:11:31,756 --> 00:11:33,424 Bukan, bukan karena kamu menderita. 155 00:11:33,841 --> 00:11:36,010 Anda tahu Anda telah menjaga diri Anda tetap berharga, Georgi. 156 00:11:36,218 --> 00:11:39,889 Mereka akan berpikir bahwa ini memberi Anda keuntungan di level Anda. 157 00:11:40,431 --> 00:11:41,891 - Lalu karena aku telah dihina. - Tidak, sayang. 158 00:11:43,809 --> 00:11:44,894 Tunggu sebentar. 159 00:11:47,646 --> 00:11:48,481 Mengatakan? Siapa? 160 00:11:49,815 --> 00:11:50,983 Oh tentu. 161 00:11:52,109 --> 00:11:53,069 Apakah dia sudah kembali? 162 00:11:54,111 --> 00:11:55,071 Kapan? 163 00:11:55,946 --> 00:11:57,281 Oh, itu tidak ada di sana. 164 00:11:57,823 --> 00:12:00,993 Itu tidak masuk akal. Sudah kubilang dia tidak ada di sini! 165 00:12:02,036 --> 00:12:04,747 �Oke, oke, tapi itu Kamu benar-benar gila! 166 00:12:06,415 --> 00:12:07,124 Apakah itu Phil? 167 00:12:08,167 --> 00:12:09,234 Itu akan datang. 168 00:12:11,462 --> 00:12:13,172 - Sampai jumpa besok. - Kemana kamu pergi? 169 00:12:13,464 --> 00:12:14,590 Aku akan mencari tempat. 170 00:12:16,175 --> 00:12:18,469 Dengar, kenapa kamu tidak datang ke apartemenku? 171 00:12:18,761 --> 00:12:22,181 Istirahat dan lupakan semuanya cerita ini. 172 00:12:22,223 --> 00:12:23,933 Saya sudah melakukannya. 173 00:12:24,475 --> 00:12:25,810 Oh, selamat pagi, Ny. Mayery. 174 00:12:26,894 --> 00:12:27,937 Tenang. 175 00:12:29,897 --> 00:12:32,024 Wah, Sandra Mayberry! Bagaimana kabarnya? 176 00:12:33,025 --> 00:12:36,529 Selamat pagi, Cesca. Dan Georgi. 177 00:12:37,196 --> 00:12:39,824 Suamiku memberitahuku hal itu Anda telah kembali dari Yucatan. 178 00:12:40,032 --> 00:12:41,742 Pasti hasilnya luar biasa. 179 00:12:41,951 --> 00:12:45,830 Bulan yang mirip dengan a piring perak, dll, dll, dll. 180 00:12:46,622 --> 00:12:48,082 Kamu kembali begitu cepat. 181 00:12:48,666 --> 00:12:51,293 Perjalanan yang begitu singkat ruang waktu. 182 00:12:52,378 --> 00:12:54,130 Ya, tes kostummu sudah siap. 183 00:12:54,755 --> 00:12:56,215 Jangan terburu-buru untukku. 184 00:12:56,465 --> 00:12:59,885 Saya merasa ingin bertukar gosip dan separuh orang 185 00:13:00,136 --> 00:13:01,345 Yang ingin saya lihat ada di sini. 186 00:13:01,637 --> 00:13:03,597 Aku akan membuat yang lain datang. 187 00:13:03,889 --> 00:13:05,558 - Itulah yang kupikirkan. - Ya benar? 188 00:13:07,351 --> 00:13:10,062 Selamat tinggal. Senang melihat Anda dengan baik, Georgi. 189 00:13:10,938 --> 00:13:13,107 Saya ingin membungkamnya. 190 00:13:15,317 --> 00:13:16,902 - Philips. - Ya, Nona Gragore. - Apakah kamu mau tolong minta taksi padaku? - Segera. 191 00:13:18,988 --> 00:13:21,157 - Apakah kamu ingin aku membawakan kopermu? - Ya terima kasih. 192 00:13:22,658 --> 00:13:26,746 Sayang, kamu telah menanggung banyak penderitaan. Anda harus berkonsultasi dengan dokter. 193 00:13:28,622 --> 00:13:30,791 - Apa? - Seorang dokter. Anda akan melihatnya. 194 00:13:31,709 --> 00:13:32,960 Seorang dokter? 195 00:13:35,588 --> 00:13:38,841 Itu ide yang bagus. Saya pikir itu akan terjadi. 196 00:13:49,435 --> 00:13:51,771 - Ini kantinnya, Nona. - Apa kamu yakin? 197 00:13:51,979 --> 00:13:54,148 Itulah yang mereka katakan di Institut. 198 00:13:54,523 --> 00:13:55,983 Tidak apa-apa. Harap tunggu. 199 00:14:17,838 --> 00:14:21,008 Halo. Wah, kamu orang terakhir Apa yang saya harapkan untuk dilihat di sini. Apa yang terjadi? 200 00:14:21,383 --> 00:14:22,093 Tidak ada apa-apa. 201 00:14:22,343 --> 00:14:26,222 Saya punya waktu luang. Aku sudah ingat alamatmu. 202 00:14:26,430 --> 00:14:27,515 -Apakah kamu sudah makan siang? - Tidak. 203 00:14:27,723 --> 00:14:30,142 Bagus. Ayo, ambil piring. 204 00:14:33,437 --> 00:14:35,689 Apakah kamu suka sandwich ayam? Itu bagus. 205 00:14:37,358 --> 00:14:38,484 Ada apa denganmu? 206 00:14:38,734 --> 00:14:41,779 Saya telah menyerahkan laporan saya dan aku kembali bekerja. 207 00:14:42,071 --> 00:14:42,822 Dimana kali ini? 208 00:14:43,114 --> 00:14:46,200 Saya telah kembali ke posisi saya. Sebuah kentang? Saya menjalankan klinik. 209 00:14:46,492 --> 00:14:48,285 Sebuah klinik? �Itu adalah suatu spesies rumah sakit? 210 00:14:48,577 --> 00:14:49,787 Ya, dalam jumlah kecil. 211 00:14:50,162 --> 00:14:52,248 Pilih bayam. Itu baik untukmu. Mereka punya besi. 212 00:14:52,540 --> 00:14:56,377 Anda tahu, ini adalah apotik untuk penduduk Sisi Timur. 213 00:14:56,669 --> 00:14:59,171 Dokter lain, Dr. Harrison, telah menggantikanku. Pria yang keren. 214 00:14:59,422 --> 00:15:00,756 Kopi. Salad? 215 00:15:01,048 --> 00:15:02,049 Tidak, terima kasih. 216 00:15:02,967 --> 00:15:04,677 “Jadi dia telah meninggalkan miliknya investigasi? 217 00:15:04,885 --> 00:15:07,513 Investigasi adalah hobi saya. Profesi saya adalah klinis. 218 00:15:07,721 --> 00:15:10,015 Saya merindukan semua orang teman-temanku. 219 00:15:10,891 --> 00:15:11,892 35 sen. 220 00:15:12,393 --> 00:15:14,687 - Biarkan aku. - Tidak, tidak mungkin. Tidak mungkin. 221 00:15:14,937 --> 00:15:16,021 Apakah kamu menyukainya? 222 00:15:16,856 --> 00:15:17,773 Enak sekali. 223 00:15:20,359 --> 00:15:21,819 Ini dia. 224 00:15:24,697 --> 00:15:26,741 Bagaimana kabarmu? 225 00:15:27,158 --> 00:15:28,075 Bagus. 226 00:15:29,160 --> 00:15:30,953 - Apakah kamu yakin? - Pergi. 227 00:15:32,538 --> 00:15:33,622 Mengapa kamu datang menemui saya? 228 00:15:34,540 --> 00:15:36,917 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak punya apa-apa lebih baik untuk dilakukan. 229 00:15:37,710 --> 00:15:39,336 Jawaban yang aneh. 230 00:15:41,547 --> 00:15:43,007 Dia tidak makan. 231 00:15:43,466 --> 00:15:44,383 Saya tahu caranya. 232 00:15:44,592 --> 00:15:46,051 Ada yang tidak beres. 233 00:15:46,302 --> 00:15:48,220 Ini terlalu panas. Itu saja. 234 00:15:48,846 --> 00:15:50,473 - Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu? - TIDAK. 235 00:15:54,477 --> 00:15:56,020 Sangat bagus. Minumlah kopinya. 236 00:15:56,729 --> 00:15:59,023 Sementara itu, sebaiknya aku melanjutkan berbaris. Aku akan terlambat ke kantor. 237 00:15:59,273 --> 00:16:00,441 Bolehkah aku pergi bersamamu? 238 00:16:00,733 --> 00:16:02,151 Ide yang konyol, bukan begitu? 239 00:16:02,902 --> 00:16:04,695 Hanya satu atau dua jam. 240 00:16:07,281 --> 00:16:09,075 Yah, aku punya satu juta hal yang harus dilakukan 241 00:16:09,950 --> 00:16:11,243 Itu tidak akan mengganggumu. 242 00:16:14,580 --> 00:16:16,165 Baiklah. Tapi ayo cepat. 243 00:16:16,916 --> 00:16:18,501 Saya punya taksi yang menunggu di luar. 244 00:16:19,794 --> 00:16:21,796 Selama ini? Dengan konter berjalan? 245 00:16:22,088 --> 00:16:23,047 Tentu saja. 246 00:16:23,297 --> 00:16:25,257 Sekrupnya hilang. 247 00:16:33,265 --> 00:16:34,892 Ini cukup menjadi masalah, bukan? 248 00:16:35,559 --> 00:16:36,602 Apa? 249 00:16:36,852 --> 00:16:38,938 Rekatkan potongannya dan satukan mereka. 250 00:16:39,188 --> 00:16:42,233 Itu terlalu berat bagiku. Itu sebabnya bahwa aku datang menemuinya. 251 00:16:42,733 --> 00:16:44,860 Saya seorang dokter, bukan pesulap. Apa yang bisa saya lakukan? 252 00:16:45,069 --> 00:16:49,615 Aku tidak tahu. Orang Cina percaya bahwa kapan nyawa seseorang terselamatkan, 253 00:16:50,157 --> 00:16:51,867 misalnya tenggelam, 254 00:16:52,159 --> 00:16:54,995 maka kamulah yang bertanggung jawab dari orang itu. 255 00:16:55,496 --> 00:16:59,708 Ah, benarkah? Ya, saya harus mengatakan itu benar sangat baik hati terhadap orang Cina. 256 00:17:01,127 --> 00:17:02,711 Anda sangat fatalistis. 257 00:17:02,962 --> 00:17:04,004 Ya, sangat banyak. 258 00:17:04,964 --> 00:17:06,966 Apakah Anda orang Polandia atau semacamnya? 259 00:17:07,258 --> 00:17:09,593 Rusia... atau semacamnya. 260 00:17:10,052 --> 00:17:11,554 Korban Revolusi? 261 00:17:12,012 --> 00:17:14,723 Ya. Dia masih bayi. beberapa teman Mereka membawaku keluar dari sana. 262 00:17:14,932 --> 00:17:16,892 Orang tua saya kurang beruntung. 263 00:17:17,476 --> 00:17:18,644 Saya dibesarkan di Paris. 264 00:17:18,853 --> 00:17:23,274 Kemudian seorang wanita kaya membawaku sampai di sini sebagai sekretarisnya. 265 00:17:23,816 --> 00:17:26,360 Dan itulah keseluruhan cerita. Untuk saat ini. 266 00:17:27,278 --> 00:17:28,446 �Casada? 267 00:17:30,656 --> 00:17:31,574 TIDAK. 268 00:17:32,616 --> 00:17:36,203 Saya minta maaf. Saya tidak ingin membuka kembali luka yang tidak sembuh dengan baik. 269 00:17:37,455 --> 00:17:39,623 Lingkungan ini pasti terasa aneh bagi Anda. 270 00:17:40,875 --> 00:17:44,545 Saya datang sekali... menemani beberapa teman dari Kuba. 271 00:17:45,129 --> 00:17:46,881 Ini pot geltingnya, oke. 272 00:17:47,089 --> 00:17:50,342 Sesuatu yang berminyak di permukaan, tapi di bawahnya bagus. 273 00:17:50,593 --> 00:17:52,261 Bisakah kamu menelanku? 274 00:17:53,053 --> 00:17:57,183 Tidak tahu. tidak ada yang melempar tidak pernah berlian. 275 00:17:59,393 --> 00:18:01,395 Ayo langsung ke pojok sana. 276 00:18:02,271 --> 00:18:04,023 Hati-hati dengan cerobong asap Anda. 277 00:18:11,072 --> 00:18:13,032 - Hei, minggir, bodoh! - Aku bukan orang bodoh! 278 00:18:13,199 --> 00:18:16,285 - 12 sen. - 10 sen. 279 00:18:16,452 --> 00:18:19,789 Aku akan menghajarmu sampai babak belur dengan troli Anda. 280 00:18:19,997 --> 00:18:22,625 Ada apa denganmu? �Tidak Apakah klien Anda tahu cara berjalan? 281 00:18:23,209 --> 00:18:24,752 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 282 00:18:26,545 --> 00:18:28,214 Di sini mereka percaya pada demokrasi. 283 00:18:28,422 --> 00:18:30,674 Saya berharap mereka juga percaya padanya disana tempat aku dulu tinggal. 284 00:18:31,467 --> 00:18:32,968 - Bawakan kopernya, ya? - Ya, tuan. 285 00:18:33,844 --> 00:18:37,306 Oh, Dr. Decker! Saya minta maaf! Saya tidak mengenalinya! 286 00:18:37,515 --> 00:18:39,350 Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. Kita bisa berjalan. 287 00:18:39,558 --> 00:18:41,977 Oh, aku minta maaf. Saya tidak tahu itu Anda, dokter. 288 00:18:42,228 --> 00:18:43,229 Mengambil. Ambil satu. 289 00:18:44,021 --> 00:18:45,523 Dan satu lagi untuk wanita itu. 290 00:18:45,564 --> 00:18:47,066 Tidak. Terima kasih banyak. 291 00:18:47,350 --> 00:18:48,317 Apa kabarmu? 292 00:18:48,609 --> 00:18:50,861 Saya senang bertemu Anda lagi. Apa kabarmu? Dan Frank? 293 00:18:51,070 --> 00:18:54,573 Sangat bagus. Dia adalah salah satu dari wanita-wanita itu Amerika Selatan dengan siapa Anda kembali? 294 00:18:54,824 --> 00:18:56,659 Ya ya. Saya menangkapnya di Argentina. 295 00:18:57,827 --> 00:18:59,370 Halo, Sid! Halo, Mamie! Apa kabarmu? 296 00:18:59,912 --> 00:19:00,830 Senang sekali kamu kembali. 297 00:19:01,163 --> 00:19:02,123 Terima kasih. 298 00:19:02,873 --> 00:19:04,375 Halo. Apakah Anda baik-baik saja, dokter? 299 00:19:05,251 --> 00:19:06,877 Dokter, barangmu! 300 00:19:07,128 --> 00:19:08,963 Terima kasih banyak, Toby! 301 00:19:09,171 --> 00:19:13,092 Saya akan melakukan apa pun untuk Anda, dokter! Ingat, apa saja! 302 00:19:23,644 --> 00:19:26,313 Demi semua iblis! Itu dokternya! 303 00:19:26,814 --> 00:19:28,649 Tinggalkan ini di kamarku, kamu mau? 304 00:19:30,735 --> 00:19:31,652 Ayo. 305 00:19:37,992 --> 00:19:39,535 Halo dokter! 306 00:19:39,785 --> 00:19:43,164 �Wah dokter, saya senang bahwa kamu telah kembali! 307 00:19:43,581 --> 00:19:45,708 Orang-orang di sekitar sini tidak berbicara lagi itu kamu 308 00:19:45,958 --> 00:19:47,543 Apa yang telah kamu lakukan? Sudahkah Anda menghipnotis mereka? 309 00:19:47,918 --> 00:19:51,355 Hei, aku kembali sebelum mereka mulai menyadari dokter macam apa saya ini. 310 00:19:51,630 --> 00:19:53,485 Georgi, ini Dr. Harrison, kamu telah menggantikanku. 311 00:19:53,486 --> 00:19:55,050 - Dr Harrison, ini Nona Gragore. - Senang berkenalan dengan Anda. 312 00:19:57,636 --> 00:19:59,555 Nona Gregore? Oh, kukira kamu sudah melakukannya kembali dari liburanmu 313 00:19:59,805 --> 00:20:00,723 dengan pacar 314 00:20:01,599 --> 00:20:03,726 Tidak, aku bukan penghipnotis yang baik. 315 00:20:04,643 --> 00:20:06,395 Halo Joe! Bagaimana kabarmu? 316 00:20:06,645 --> 00:20:07,938 Ada baiknya kamu kembali, teman. 317 00:20:08,189 --> 00:20:10,107 Saya senang bisa kembali. 318 00:20:10,399 --> 00:20:12,221 Teman, aku ingin kamu mengetahuinya kepada Nona Gragore. 319 00:20:12,222 --> 00:20:14,044 Georgi, ini milikku asisten, Dr.Barnes. 320 00:20:14,100 --> 00:20:15,749 Senang berkenalan dengan Anda. 321 00:20:15,750 --> 00:20:18,199 Apakah itu berarti dia bertemu dengan dokter selama liburan? 322 00:20:18,491 --> 00:20:19,408 Di atas kapal. 323 00:20:19,700 --> 00:20:22,203 Ya. Itu memecahkan kemonotonan dari perjalanan. 324 00:20:22,495 --> 00:20:24,205 Itu memecahkan monoton... 325 00:20:24,497 --> 00:20:26,707 Itu eufemisme yang bagus. 326 00:20:27,166 --> 00:20:28,959 - Baiklah, aku akan pergi ke Institut. Semoga beruntung. - Terima kasih banyak. 327 00:20:29,752 --> 00:20:31,337 Senang bertemu denganmu, Nona Gragore. 328 00:20:43,015 --> 00:20:45,017 �Kami telah melewatkan banyak hal Aku merindukanmu, dokter! 329 00:20:45,226 --> 00:20:47,103 - Dan masih banyak lagi! - Senang bertemu denganmu lagi. 330 00:20:47,311 --> 00:20:49,522 Ya, itu luar biasa. membuat Saya merasa seperti keluarga lagi. 331 00:20:49,814 --> 00:20:51,399 -Dan punggungku lebih baik. - Bagus. 332 00:20:51,690 --> 00:20:54,944 Bukan karena dokter yang lain tidak akan menyenangkan... 333 00:20:56,237 --> 00:20:58,280 Saya melihat bahwa itu telah dibawa seorang istri, ya? 334 00:20:59,323 --> 00:21:01,117 Tidak, badai itu tidak akan mereda. 335 00:21:01,367 --> 00:21:04,453 Akankah buah ara itu tidak jatuh? �Mungkin Bisakah saya menemukan pria yang lebih baik? 336 00:21:05,746 --> 00:21:08,582 Aku harus mendapatkan kalung itu kembali. 337 00:21:19,510 --> 00:21:23,556 Sungguh orang yang baik, dan kamu adalah teman baiknya. 338 00:21:23,806 --> 00:21:25,850 Persahabatan adalah hakikatku gaji dalam pekerjaan ini. 339 00:21:26,183 --> 00:21:29,270 Saya seperti salah satu dari orang-orang tua itu dokter keluarga. 340 00:21:29,895 --> 00:21:31,188 Saya menyembuhkan semuanya: 341 00:21:31,772 --> 00:21:34,275 Mulai dari rematik hingga batuk rejan. 342 00:21:34,483 --> 00:21:38,404 Saya tidak kaya atau terkenal, tapi aku yakin aku berbuat baik. 343 00:21:38,612 --> 00:21:41,365 Sekarang saya mulai mengerti apa itu Yang saya maksud adalah menjadi "berguna". 344 00:21:41,574 --> 00:21:44,201 Dengan tujuan dalam hidup itu penting. 345 00:21:44,702 --> 00:21:45,786 Ini adalah kamarku. 346 00:21:50,708 --> 00:21:52,585 Senang rasanya berada di rumah. 347 00:21:52,877 --> 00:21:53,753 Di rumah? 348 00:21:54,044 --> 00:21:55,880 Jernih. Di sinilah saya tinggal. 349 00:21:57,047 --> 00:22:01,051 Ruangan yang sangat indah. Itu pasti rumah yang indah. 350 00:22:01,302 --> 00:22:02,636 Ya, tanpa keraguan. 351 00:22:09,894 --> 00:22:13,230 Aku berpikir mungkin itu kamu Saya bisa bekerja di sini. 352 00:22:15,066 --> 00:22:16,942 - Apa? - Saya akan menjadi penerjemah. 353 00:22:17,193 --> 00:22:19,278 Anda berbicara beberapa bahasa, benar? 354 00:22:21,906 --> 00:22:24,867 Ya, ya. Saya berbicara bahasa Rusia, Prancis, Italia, 355 00:22:25,076 --> 00:22:26,702 Jerman dan sedikit bahasa Inggris. 356 00:22:27,661 --> 00:22:29,955 Tentu saja itu tidak akan menjadi a gaji yang besar. 357 00:22:30,623 --> 00:22:32,750 Tapi saya bukan operator yang baik. 358 00:22:33,000 --> 00:22:35,753 Saya akan membiarkan diri saya memilikinya dijaga... 359 00:22:36,170 --> 00:22:38,047 ...kamu tahu, selama pemulihannya. 360 00:22:40,883 --> 00:22:44,595 Tapi bukan itu alasan sebenarnya, aku Saya ingin bertemu dengannya lagi. Itu akan membuatku sangat bahagia 361 00:22:44,845 --> 00:22:46,305 dekatkan dia denganku. 362 00:22:49,475 --> 00:22:50,935 Seseorang mengklaim bayinya. 363 00:22:51,727 --> 00:22:53,145 Dia mencintai bayinya. 364 00:22:54,730 --> 00:22:56,440 Kembali�. Tidak apa-apa. 365 00:22:56,732 --> 00:22:58,859 Bayinya meninggal dan dia meninggal mengklaimnya. 366 00:23:04,115 --> 00:23:06,283 Dia ingin kita mengembalikannya padanya 367 00:23:07,076 --> 00:23:09,203 Katakan padanya kita akan mengembalikannya padanya. 368 00:23:10,788 --> 00:23:13,874 Suruh dia istirahat sebentar. Bahwa kami akan mengurus semuanya. 369 00:23:25,553 --> 00:23:28,722 Percayalah padamu. Dan di dalam diriku. 370 00:23:30,015 --> 00:23:31,392 - Dia tinggal di dekat sini, kan? - Ya, dokter. 371 00:23:32,101 --> 00:23:34,270 - Aku akan menemaninya. - Oh, tidak, itu tidak perlu. 372 00:23:36,147 --> 00:23:37,648 - Tapi... aku mulai bekerja. - OKE. 373 00:23:43,195 --> 00:23:45,531 Belikan dia boneka. 374 00:23:45,781 --> 00:23:48,409 Ini membantu mereka untuk memiliki sesuatu di lengan. 375 00:23:48,659 --> 00:23:49,744 Saya punya uang. 376 00:23:56,625 --> 00:23:59,628 Hei, dia tidak hanya menarik. 377 00:24:04,508 --> 00:24:06,177 Tidak, tidak. Ini lebih dari itu. 378 00:24:08,637 --> 00:24:11,182 Merupakan kejahatan jika kehilangan dia. 379 00:24:11,432 --> 00:24:12,808 Mari kita wujudkan hal itu. 380 00:24:13,184 --> 00:24:15,686 Saya ingin melakukan sesuatu mengenai hal itu, tapi aku tidak tahu apa. 381 00:24:16,520 --> 00:24:19,565 Ada yang menikah lho. 382 00:24:20,441 --> 00:24:21,317 - Banyak orang. - Menikah...? Aku? 383 00:24:22,026 --> 00:24:22,860 Dengan dia? 384 00:24:26,614 --> 00:24:29,950 Hei, ini seperti permata sebuah etalase 385 00:24:30,618 --> 00:24:33,829 Sebuah batu berharga beludru hitam. 386 00:24:34,580 --> 00:24:37,083 Dia dikagumi dan terus berjalan. 387 00:24:39,460 --> 00:24:41,962 Itu ide paling gila... Kemana kamu...? 388 00:24:42,838 --> 00:24:45,174 Steve, aku ingin memeriksa perban itu. 389 00:24:46,842 --> 00:24:48,594 Sangat bagus. Sekarang buka mulutmu. membukanya. 390 00:24:48,886 --> 00:24:50,805 Ayolah sayang. Tolong, Buka mulut Anda untuk dokter. 391 00:24:51,097 --> 00:24:53,474 Tolong buka mulutmu untuk ayah. 392 00:24:53,766 --> 00:24:55,017 Kamu tahu kami tidak akan menyakitimu. 393 00:24:55,309 --> 00:24:58,062 Sekarang buka mulutmu dan tunjukkan pada kami gigi susumu yang berharga. 394 00:24:58,813 --> 00:25:00,356 Ayo. membukanya. Yaitu. 395 00:25:01,857 --> 00:25:03,025 Kamu menawan. 396 00:25:04,026 --> 00:25:05,403 Melihat? Ini bukan masalah besar. 397 00:25:06,028 --> 00:25:07,321 Itu tidak menyakitimu, bukan? 398 00:25:07,613 --> 00:25:08,823 Tidak. Tidak banyak. 399 00:25:09,115 --> 00:25:10,658 Kamu adalah gadis yang baik. 400 00:25:10,908 --> 00:25:14,495 Aku akan membelikanmu es krim besar. Terima kasih banyak, Nona. 401 00:25:14,745 --> 00:25:16,330 - Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir. - Terima kasih, dokter. 402 00:25:18,582 --> 00:25:22,753 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. dengan saya Itu tidak akan berhasil. 403 00:25:23,045 --> 00:25:25,005 Semua tetangga di sekitar sini mereka akan mematuhinya 404 00:25:25,297 --> 00:25:26,424 tanpa harus berusaha. 405 00:25:26,924 --> 00:25:30,886 Saya menggunakan metode yang sama seperti kalian, yang kamu gunakan bersamaku saat ini: 406 00:25:31,178 --> 00:25:33,973 Sedikit kebaikan dan banyak sanjungan. 407 00:25:34,557 --> 00:25:36,809 Ini sembuh dengan baik. Ayo temui aku lagi besok, ya? 408 00:25:37,143 --> 00:25:38,436 - Saya akan. Selamat malam, dokter. - Selamat malam. 409 00:25:47,153 --> 00:25:50,364 Baiklah, kurasa kita bisa pergi, teman-teman. Steve tetap waspada. 410 00:25:50,948 --> 00:25:52,950 - Ayolah, Georgi. Selamat malam teman-teman. - Selamat malam. 411 00:26:02,501 --> 00:26:04,712 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya! Dan kamu? 412 00:26:05,254 --> 00:26:07,548 Aku tidak tahu. saya takut. 413 00:26:07,798 --> 00:26:09,508 -Takut pada apa? - Dari kamu 414 00:26:09,842 --> 00:26:11,594 Dari saya? Saya tidak terlalu berbahaya. 415 00:26:13,053 --> 00:26:16,974 Tidak. Kamu seperti asam prasat, sianida dan gergaji bundar. 416 00:26:18,476 --> 00:26:22,688 Jika saya punya akal sehat, saya akan mengusirnya selagi aku masih bisa melakukannya. 417 00:26:23,064 --> 00:26:24,857 Menurut Anda mengapa saya demikian? sebuah ancaman? 418 00:26:25,941 --> 00:26:26,984 Karena dia masih cinta dari dia. 419 00:26:31,989 --> 00:26:32,698 Tentang dia? 420 00:26:34,075 --> 00:26:36,327 Gairah yang besar itu telah hancur. Dia masih mencintainya, 421 00:26:36,577 --> 00:26:37,661 Bukankah itu benar? 422 00:26:41,832 --> 00:26:43,918 Aku mulai... melupakan dia. 423 00:26:49,340 --> 00:26:52,301 Itu bukanlah sebuah jawaban. Ayo, beritahu aku. 424 00:26:53,594 --> 00:26:55,971 Ayolah, Georgi, jadilah gadis yang baik. Katakan yang sejujurnya. 425 00:26:59,392 --> 00:27:01,977 Aku tidak tahu. Saya kira demikian. 426 00:27:02,686 --> 00:27:06,524 Jika tidak, aku tidak akan lari seolah-olah merasa dianiaya, bukan? 427 00:27:09,110 --> 00:27:10,111 - Terima kasih. -Karl. 428 00:27:18,411 --> 00:27:20,287 Georgi, apa yang akan kamu lakukan jika kamu melakukannya jatuh cinta padamu? 429 00:27:26,001 --> 00:27:27,420 Saya tidak akan keberatan. 430 00:27:30,047 --> 00:27:31,257 Oh, begitu. 431 00:27:32,091 --> 00:27:34,718 Jika itu menghancurkan hatiku, kamu akan memulihkan kekuatanmu. 432 00:27:38,681 --> 00:27:41,183 Aku harus memeluknya sebentar 433 00:27:41,392 --> 00:27:43,102 Anda menangis menginginkan hal itu terjadi Dialah yang memeluknya. 434 00:27:43,352 --> 00:27:44,979 Karl, tolong jangan. 435 00:27:45,855 --> 00:27:47,148 Tapi itulah yang kamu inginkan, benar? 436 00:27:48,441 --> 00:27:49,525 Aku tidak tahu. 437 00:27:49,859 --> 00:27:51,569 Ayo, katakan yang sebenarnya! 438 00:27:52,403 --> 00:27:53,738 Aku tidak ingin tahu apa-apa lagi tentang dia. 439 00:27:53,988 --> 00:27:57,283 Saya tidak ingin melihat atau mendengarnya dia juga tidak dekat lagi, 440 00:27:57,658 --> 00:28:00,161 Dia sudah mati! “Aku memberitahumu itu Itu sudah mati bagiku! 441 00:28:13,215 --> 00:28:16,093 Terima kasih atas kebohongan itu. Itu kebohongan yang bagus. 442 00:28:18,137 --> 00:28:19,847 Ayolah. Saya akan menemaninya ke kereta bawah tanah. 443 00:28:24,810 --> 00:28:26,187 Ya. Saya punya koin. 444 00:28:30,399 --> 00:28:31,734 - Baiklah, selamat tinggal. - Selamat tinggal. Senang bekerja. Saya menyukainya. 445 00:28:31,984 --> 00:28:33,402 - Bukankah itu sangat sulit? - Oh tidak. Saya merasa luar biasa. 446 00:28:33,652 --> 00:28:36,030 Ayolah, nona. Kereta bawah tanah tiba. Ambil keputusan. 447 00:28:36,280 --> 00:28:38,699 - Georgi, datanglah besok pagi. - Aku akan melakukannya. 448 00:28:39,450 --> 00:28:41,952 Aku akan meneleponnya di hotel malam ini. Apakah itu akan terjadi? 449 00:28:42,787 --> 00:28:43,788 Sepanjang malam. 450 00:28:56,967 --> 00:29:00,221 Jangan tinggal sendirian di hotel. Bagaimana jika kita pergi ke bioskop? 451 00:29:00,513 --> 00:29:02,181 Yang ada hanyalah akhir yang bahagia. 452 00:29:02,431 --> 00:29:04,350 - Kamu tidak punya siapa-siapa? - Hanya untukmu. 453 00:29:04,600 --> 00:29:06,852 - Tidak, aku serius, Georgi. - Saya juga. 454 00:29:08,062 --> 00:29:09,480 - Georgi, aku punya ide. - Apa? 455 00:29:10,648 --> 00:29:11,899 - Apakah kamu ingin menikah denganku? - Apa? 456 00:29:13,359 --> 00:29:15,236 "Aku bilang padanya kalau dia mau menikah denganku? 457 00:29:16,529 --> 00:29:18,489 Bodoh, ya? 458 00:29:31,043 --> 00:29:33,045 - Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. - Aku tidak bisa mendengarnya. 459 00:29:33,295 --> 00:29:36,215 Kata-kata itu luput dari perhatianku. 460 00:29:37,633 --> 00:29:40,094 Karl, itu bukan ide yang bagus. Bukan untukmu. 461 00:29:40,469 --> 00:29:42,096 Dr. tingkat! 462 00:29:43,013 --> 00:29:44,039 Ada apa, Joe? 463 00:29:44,040 --> 00:29:45,266 Dia istriku! �Saya pikir begitu Aku akan menjadi seorang ayah! Ayo cepat! 464 00:29:45,516 --> 00:29:46,726 Aku datang, Joe. 465 00:30:13,461 --> 00:30:15,421 Aku pasti sudah gila total. 466 00:30:20,217 --> 00:30:22,720 ini adalah kejutan terbaik yang bisa Anda berikan kepada kami. 467 00:30:23,012 --> 00:30:24,096 Itu adalah ide Joe. 468 00:30:24,388 --> 00:30:25,389 Bukan, dari Gertie. 469 00:30:25,681 --> 00:30:27,224 - Aku membawanya. - Benar-benar? 470 00:30:27,641 --> 00:30:29,518 Hentikan, Ny. Decker. 471 00:30:29,894 --> 00:30:31,854 - Ulangi lagi. - Kartel. 472 00:30:32,146 --> 00:30:33,522 Tidak, keseluruhan kalimatnya. 473 00:30:33,814 --> 00:30:34,815 Saya mengerti. 474 00:30:35,107 --> 00:30:37,234 Hentikan, Ny. Decker. 475 00:30:39,820 --> 00:30:42,990 Potongan pertama diberikan kepada... Gertie. 476 00:30:45,326 --> 00:30:48,454 Yang berikutnya adalah untuk... Joe. 477 00:30:51,040 --> 00:30:52,541 Dan selanjutnya... 478 00:30:53,292 --> 00:30:55,419 ...itu untuk Sambo. 479 00:30:57,254 --> 00:31:00,800 Mereka harus meletakkannya di bawah bantal dan Impian Anda akan menjadi kenyataan. 480 00:31:01,050 --> 00:31:03,552 Anda akan memimpikan kebahagiaan abadi Anda. 481 00:31:03,844 --> 00:31:05,513 - Saya juga. - Selamat malam. 482 00:31:05,888 --> 00:31:08,182 - Dan mimpi indah, Ny. Decker. - Terima kasih. 483 00:31:08,849 --> 00:31:10,726 Besok saya akan menang dalam taruhan. 484 00:31:10,976 --> 00:31:13,312 Dadu, dadu, dadu, ini dia. 485 00:31:15,731 --> 00:31:17,942 Sambo, kue ini harus ditaruh di bawah bantal 486 00:31:18,901 --> 00:31:20,778 Lihat, aku punya bantal sangat kecil 487 00:31:21,028 --> 00:31:23,155 Ini akan membuat kuenya lebih kecil. 488 00:31:29,620 --> 00:31:30,788 Grup yang bagus. 489 00:31:31,122 --> 00:31:32,039 Bagus sekali. 490 00:31:51,100 --> 00:31:52,017 Apa itu? 491 00:31:52,309 --> 00:31:54,395 Hadiah pertama suamimu. 492 00:31:57,523 --> 00:31:59,567 Oh, Karl, indah sekali. 493 00:32:00,735 --> 00:32:03,612 Saya ingin menawarkan sesuatu kepada Anda jauh lebih baik, tapi 494 00:32:03,863 --> 00:32:06,782 Itu adalah batu semi mulia. 495 00:32:06,991 --> 00:32:10,661 Penjualnya memberitahuku hal itu Itu adalah pilihan yang bagus. 496 00:32:10,953 --> 00:32:12,496 Sungguh indah. 497 00:32:12,788 --> 00:32:15,291 Tolong berikan padaku untuk pertama kalinya. 498 00:32:19,754 --> 00:32:21,589 Ini lebih buruk daripada operasi. 499 00:32:21,964 --> 00:32:24,550 Sepertinya aku memakai sarung tangan. 500 00:32:25,259 --> 00:32:28,596 Hei, jangan gemetar, ya? Hal ini seharusnya bahwa akulah yang seharusnya gugup. 501 00:32:39,523 --> 00:32:40,900 Apakah ini pertanda buruk? 502 00:32:41,525 --> 00:32:44,445 Tidak, saya tidak percaya pada tanda-tanda. 503 00:32:45,112 --> 00:32:46,906 Ini akan memudahkan perbaikannya. 504 00:32:47,156 --> 00:32:48,491 Itu bukan masalah besar. 505 00:32:51,243 --> 00:32:53,537 Apa lagi yang bisa Anda minta? Anda telah menikah dengan saya. 506 00:32:54,330 --> 00:32:56,248 Bahwa aku menikah denganmu? Siapa yang akan menolak? 507 00:33:01,170 --> 00:33:02,088 Kau tahu, aku sudah memikirkannya. 508 00:33:02,379 --> 00:33:03,464 Saya juga. 509 00:33:05,174 --> 00:33:06,634 Aku pasti terlihat berani di matamu. 510 00:33:06,926 --> 00:33:09,387 Orang asing masuk di kafetaria, 511 00:33:09,678 --> 00:33:11,055 dan curahkan masalahmu 512 00:33:11,347 --> 00:33:12,473 berlutut. 513 00:33:12,723 --> 00:33:15,935 Keberaniannya adalah menikahimu dengan saya. Saya egois. 514 00:33:16,769 --> 00:33:18,562 Kamu, orang yang egois? 515 00:33:18,896 --> 00:33:21,315 Ya. egois, egosentris dan keras kepala. 516 00:33:21,649 --> 00:33:23,275 Anda akan mengetahuinya. Selamat malam. 517 00:33:40,376 --> 00:33:43,045 Georgi, semuanya sudah begitu mengendapkan itu... 518 00:33:43,295 --> 00:33:46,006 ...Aku belum punya waktu untuk melakukannya mengadili kamu 519 00:33:46,465 --> 00:33:49,510 Mereka bilang itu menyenangkan untuk ditawarkan bunga untuk seorang gadis 520 00:33:49,760 --> 00:33:51,095 dan mengadilinya. 521 00:33:51,887 --> 00:33:53,514 Aku merasa ingin merayumu. 522 00:33:54,140 --> 00:33:56,016 Saya tidak ingin dirampas darinya. 523 00:33:56,600 --> 00:34:00,354 - Saya mengerti. - Kamu sudah sangat egois lagi. 524 00:34:05,317 --> 00:34:07,194 Ya, tentu saja. Jernih. Georgi, izinkan aku mencintaimu. 525 00:34:07,945 --> 00:34:10,197 Itu cukup untuk satu orang seperti saya 526 00:34:11,407 --> 00:34:13,367 Aku tidak meminta bulan. 527 00:34:14,243 --> 00:34:16,162 Hanya sebuah tempat kecil. 528 00:34:34,096 --> 00:34:35,639 Itu diperuntukkan bagi masyarakat miskin. 529 00:34:35,931 --> 00:34:39,143 - Wah, aku miskin, miskin jiwa. - Dimana Nona Gragore? 530 00:34:39,393 --> 00:34:41,812 - Rindu apa? - Nona Gragore. Nona Georgi Gragore. 531 00:34:42,104 --> 00:34:43,939 Saya tidak kenal siapa pun yang bersamanya nama itu. 532 00:34:45,983 --> 00:34:47,122 Georgi! Ya ampun, Saya senang melihat Anda. 533 00:34:47,123 --> 00:34:48,861 Apa yang kamu lakukan di sini? Mengiklankan pasta gigi? 534 00:34:49,111 --> 00:34:49,904 Oh, saya bekerja di sini. 535 00:34:50,196 --> 00:34:52,490 �Tetapi Anda tidak akan bekerja dengan satu set Seperti itu, saya harap? Dimana pakaianmu? 536 00:34:52,698 --> 00:34:54,283 - Di kamarku. - Kami berangkat dari sini. 537 00:34:54,533 --> 00:34:55,409 Tapi sayang, aku tinggal di sini! 538 00:34:55,701 --> 00:34:58,079 Jangan berdebat dengan saya. Begitu saya Aku berbalik, kamu menghilang. 539 00:34:58,329 --> 00:35:00,706 Dan Anda melakukan hal-hal gila! Terus terang! 540 00:35:02,249 --> 00:35:04,960 Sejak kapan kamu tinggal di sini dalam hal ini tipi seperti orang India? 541 00:35:05,211 --> 00:35:07,880 Anda sepertinya bertingkah seperti Mona Saltonstall mencoba memilih gaun. 542 00:35:08,089 --> 00:35:10,174 - Kamu tidak tahu apa yang baik untukmu. - Tapi, Cesca... 543 00:35:10,841 --> 00:35:12,927 Oh, sayang, kamu sangat menyayangiku khawatir selama berminggu-minggu ini. 544 00:35:13,177 --> 00:35:16,138 Yah, kamu menghilang lebih cepat dari... daripada bayanganmu 545 00:35:16,389 --> 00:35:17,431 Saya telah menikah. 546 00:35:17,681 --> 00:35:18,599 Ah, ini dia. 547 00:35:18,933 --> 00:35:22,311 Ayolah sayang. Anda tidak bisa tinggal di a tempat seperti ini, kau tahu. Kami akan membuat rencana. 548 00:35:22,561 --> 00:35:25,564 Kemasi tas Anda dengan cepat sehingga Kita bisa pergi secepat mungkin. 549 00:35:25,856 --> 00:35:29,193 Apa ini? Itu tidak berasal dari toko saya. 550 00:35:29,402 --> 00:35:31,612 - Aku sudah mencoba memberitahumu bahwa aku sudah menikah. - Yah,... 551 00:35:32,655 --> 00:35:34,490 - Kamu apa? - Aku sudah menikah. 552 00:35:35,366 --> 00:35:38,494 Tapi kenapa kamu belum memberitahuku?! Astaga, sayang! Kapan itu terjadi? 553 00:35:38,702 --> 00:35:40,162 Sehari setelah kembali untuk bertemu denganmu 554 00:35:40,913 --> 00:35:42,289 Siapa yang sudah kamu nikahi? Atau kamu tidak tahu? 555 00:35:42,456 --> 00:35:43,749 Dia adalah seorang dokter. 556 00:35:45,418 --> 00:35:48,504 Oh, seorang dokter. Belum lama ini. Anda masih dapat meminta pembatalan. 557 00:35:48,712 --> 00:35:52,341 Dan saya akan memberitahu pengadilan mana pun tentang hal itu kamu menderita amnesia. 558 00:35:53,926 --> 00:35:57,221 - Oh, Karl. Ini adalah teman lama saya: Nyonya Marcesca. - Oh halo. - Senang berkenalan dengan Anda. 559 00:36:02,810 --> 00:36:03,769 - Apa aku telah melakukan sesuatu yang bodoh? - Oh tidak. 560 00:36:04,186 --> 00:36:06,564 Pernahkah Anda melihat sesuatu itu Itu bukan miliknya, 561 00:36:06,856 --> 00:36:08,816 dan dia mengambilnya diam-diam, Hanya itu yang dia lakukan. 562 00:36:09,066 --> 00:36:12,945 Itu tidak benar. Karl menyelamatkan hidupku hidup dan mengajariku bagaimana menjalaninya. 563 00:36:14,280 --> 00:36:17,199 Dokter saya sendiri akan datang untuk memeriksamu sore ini. 564 00:36:17,616 --> 00:36:20,077 Lebih baik aku memintanya juga memeriksamu. 565 00:36:20,828 --> 00:36:21,746 Anda tahu, dia seharusnya berbaring. 566 00:36:21,996 --> 00:36:23,289 Permisi? 567 00:36:31,464 --> 00:36:33,007 Apakah Anda mengonsumsi pil pelangsing? 568 00:36:33,257 --> 00:36:34,300 kebetulan? 569 00:36:34,967 --> 00:36:36,594 Ya, saya mengambilnya. Mengapa? 570 00:36:36,886 --> 00:36:38,304 - Tahukah kamu apa isinya? - Ya, tidak. 571 00:36:39,638 --> 00:36:41,307 Agak konyol, bukan? 572 00:36:42,808 --> 00:36:45,102 Menurut pendapat saya, dia menderita keracunan dari dinitropidol. 573 00:36:49,690 --> 00:36:50,816 TIDAK! Dan apa itu? 574 00:36:51,525 --> 00:36:53,736 Ya, itu bengkak di matanya, menghasilkan demam tinggi. 575 00:36:54,320 --> 00:36:57,239 Itu bisa membuatmu buta, dan terkadang bahkan botak. 576 00:36:59,450 --> 00:37:01,160 Dan tentunya berat badan Anda juga turun. 577 00:37:02,411 --> 00:37:06,165 Kau tahu, menurutku aku merasa aneh. pagi ini telingaku berdenging. 578 00:37:06,791 --> 00:37:07,792 Yaitu. 579 00:37:09,043 --> 00:37:09,960 Apakah itu saja? 580 00:37:11,462 --> 00:37:14,757 Ya. Pulanglah dan teleponlah dengan cepat ke dokter Anda. 581 00:37:15,341 --> 00:37:17,301 Ya. Dimana tasku? Dan topiku? 582 00:37:18,427 --> 00:37:20,137 - Apakah kamu datang dengan mobil? - Ya, tapi... 583 00:37:20,388 --> 00:37:21,806 Hindari berjalan. 584 00:37:23,933 --> 00:37:25,643 Berbalik. Depan, belakang. 585 00:37:27,603 --> 00:37:28,854 - Dua kantong. - Tidak, satu. 586 00:37:29,146 --> 00:37:30,064 Saya akan menaruh dua. 587 00:37:30,356 --> 00:37:33,401 Ini akan terlihat sempurna dengan korduroi. Untuk Dolly Bascom. 588 00:37:33,651 --> 00:37:35,945 �Itu benar-benar besi roti! 589 00:37:39,073 --> 00:37:41,325 Oh, aku merasa sangat tidak enak. Ya, sangat buruk. 590 00:37:41,534 --> 00:37:43,744 - Selamat tinggal sayang. - Selamat tinggal. 591 00:37:44,537 --> 00:37:45,621 Dia akan merasa lebih baik jika Anda menemaninya. 592 00:37:45,913 --> 00:37:47,415 Saya tidak bisa kembali ke kota. Belum, Karl. 593 00:37:47,706 --> 00:37:50,543 Itu satu-satunya cara untuk mengetahuinya jika sudah sembuh. 594 00:37:50,835 --> 00:37:52,169 Ayo ayo. Pergilah bersamanya. 595 00:37:52,461 --> 00:37:54,755 Nyonya Marcesca, Georgi akan pergi bersamamu. 596 00:37:55,256 --> 00:37:56,173 Sangat bagus. 597 00:37:57,883 --> 00:37:59,969 Dia ingin aku menunjukkan jalannya kembali, Bu? 598 00:38:00,177 --> 00:38:02,638 Wah, saya lahir di sini. Saya bisa melarikan diri lagi. 599 00:38:02,888 --> 00:38:05,349 Jika saya tidak mati sebelum tiba rumah. Anda tahu, saya merasa tidak enak. 600 00:38:05,641 --> 00:38:07,476 Apakah Anda terkadang melihat titik-titik? 601 00:38:07,727 --> 00:38:09,395 Oh ya! Tujuh dan satu! 602 00:38:09,687 --> 00:38:10,980 Aku tidak bermaksud begitu. 603 00:38:11,272 --> 00:38:13,941 Bagaimana suamimu mengetahuinya pil saya? 604 00:38:14,150 --> 00:38:15,818 Yah, dia dokter yang baik. 605 00:38:16,569 --> 00:38:18,696 Demam tinggi, kebutaan, kebotakan! 606 00:38:18,946 --> 00:38:21,323 Dengan biaya 50 dolar untuk perawatan. Aduh Buyung. Saya sangat marah! 607 00:38:21,574 --> 00:38:23,617 Penipu itu akan mendengarkanku! 608 00:38:25,911 --> 00:38:26,871 Saya berangkat, dokter. 609 00:38:27,163 --> 00:38:28,289 Bagus sekali, Gertie. 610 00:38:28,539 --> 00:38:31,459 Dua dokter sedang menunggumu. Salah satunya adalah Morris tertentu. 611 00:38:39,133 --> 00:38:40,375 Morris? Morris! �Ha Nyonya Decker kembali? 612 00:38:40,376 --> 00:38:41,218 Tidak, tuan. 613 00:38:41,260 --> 00:38:42,511 Apakah kamu sudah menelepon? 614 00:38:42,595 --> 00:38:46,307 Kurang tepat. Seseorang menelepon untuk mengatakan bahwa dia akan makan malam di kota. 615 00:38:46,557 --> 00:38:47,933 Bukankah dia menelepon? 616 00:38:47,975 --> 00:38:49,602 Tidak. Itu suara laki-laki. 617 00:38:59,320 --> 00:39:00,696 Maaf sudah menunggu, Dr. Morris. 618 00:39:00,905 --> 00:39:04,075 Ini bukan masalah besar. saya persembahkan untuk Anda Dr Phelps, Dr Decker. 619 00:39:04,325 --> 00:39:05,951 - Selamat saya yang paling tulus, dokter. - Oh terima kasih. Terima kasih. 620 00:39:07,328 --> 00:39:09,747 Seseorang dari Institut memilikinya Tahukah kamu kalau aku sudah menikah? 621 00:39:09,997 --> 00:39:13,584 Telah menikah? Faktanya, kami mengabaikannya. 622 00:39:13,834 --> 00:39:15,628 Saya rasa ada lebih banyak alasan lagi untuk mengucapkan selamat padamu. 623 00:39:15,836 --> 00:39:17,421 Asumsi Anda benar. 624 00:39:18,422 --> 00:39:20,632 Nah dokter, karena Anda tidak ragu untuk bepergian... 625 00:39:20,633 --> 00:39:23,413 ...secara sukarela menjauh Untuk penelitian Anda... 626 00:39:23,511 --> 00:39:27,014 kami telah memutuskan untuk membuat ini kecil perjalanan, Dr. Phelps dan saya, untuk membawa Anda 627 00:39:27,306 --> 00:39:28,933 sejauh ini kabar baiknya. 628 00:39:29,183 --> 00:39:31,143 Saya merasa sangat bersyukur, tapi... 629 00:39:31,394 --> 00:39:32,436 - Langsung ke intinya. - Tentu saja. 630 00:39:33,729 --> 00:39:35,856 Selama pertemuan dua tahunan sore ini, 631 00:39:36,065 --> 00:39:39,819 dewan direksi kami telah memutuskan untuk menghargai pekerjaan mereka 632 00:39:40,027 --> 00:39:43,614 tentang mikroba Amerika Pengiriman terpusat 633 00:39:44,031 --> 00:39:45,282 medali prestasi 634 00:39:45,533 --> 00:39:47,201 untuk penemuan terbarunya. 635 00:39:48,619 --> 00:39:49,995 Dan tentu saja, 636 00:39:50,413 --> 00:39:52,623 cek $500 itu menemaninya, 637 00:39:52,998 --> 00:39:56,919 untuk membuktikan harga diri kami dengan cara yang lebih konkrit. 638 00:39:57,795 --> 00:39:59,130 Ini luar biasa. 639 00:40:00,297 --> 00:40:01,340 Hebat. 640 00:40:04,051 --> 00:40:08,097 Tidak... aku tidak pantas mendapatkannya, tapi itu tangguh. 641 00:40:11,767 --> 00:40:12,977 Terima kasih banyak untuk kalian berdua. 642 00:40:13,561 --> 00:40:16,021 Sungguh luar biasa Anda datang sampai di sini secara pribadi. 643 00:40:16,313 --> 00:40:17,314 Terima kasih kembali. 644 00:40:17,606 --> 00:40:21,444 Saya yakin Ny. Decker Dia akan senang dengan penghargaan ini. 645 00:40:25,030 --> 00:40:26,323 Oh ya, ya. Aku... aku akan melakukannya Saya suka mempersembahkannya kepada Anda, 646 00:40:26,615 --> 00:40:29,744 tapi sayangnya dia sedang makan malam di kota bersama beberapa teman. 647 00:40:29,994 --> 00:40:32,163 - Sayang sekali. Ya, lain kali. - Ya, tentu saja. 648 00:40:34,165 --> 00:40:36,000 Anda juga akan diterima kabar baik. 649 00:40:36,959 --> 00:40:38,919 Lanjutkan ke jalan ini. Bagus sekali! Selamat malam. 650 00:40:40,588 --> 00:40:42,465 - Aku... Aku merasa sangat tersanjung. - Selamat malam, dokter. 651 00:41:08,365 --> 00:41:10,242 Ya, Georgi. saya di sini. 652 00:41:12,078 --> 00:41:13,370 Bagaimana kabarnya? 653 00:41:13,662 --> 00:41:15,039 -Siapa? - Cesca. 654 00:41:16,749 --> 00:41:18,125 Dia ketakutan setengah mati beberapa jam, 655 00:41:18,417 --> 00:41:21,921 tapi kemudian dia pulih tepat pada waktunya makan malam Dia makan seperti sopir truk. 656 00:41:22,171 --> 00:41:22,922 Apakah kamu sudah makan malam bersamanya? 657 00:41:23,172 --> 00:41:25,257 Ya, tentu saja. Apakah mereka tidak memperingatkanmu? 658 00:41:25,508 --> 00:41:29,011 Mereka hanya memberitahuku bahwa kamu makan malam di kota. Pernahkah Anda melihat teman lama Anda? 659 00:41:29,261 --> 00:41:31,680 Tidak, aku belum melihat siapa pun. 660 00:41:36,143 --> 00:41:36,977 Mengatakan? Siapa? 661 00:41:38,479 --> 00:41:40,356 - Ini untukmu, Georgi. -Siapa itu? 662 00:41:41,107 --> 00:41:42,316 Tolong, dari siapa? 663 00:41:43,651 --> 00:41:45,486 Tunggu sebentar. Tuan Burberry. 664 00:41:49,490 --> 00:41:52,034 Katakan padanya... Aku tidak di sini. 665 00:41:57,206 --> 00:41:58,999 Maaf, dia tidak ada di sini sekarang. Sangat bagus. 666 00:42:06,382 --> 00:42:09,004 Pria di telepon itu Itu Yang Mulia, bukan? 667 00:42:09,169 --> 00:42:10,002 Ya. 668 00:42:10,511 --> 00:42:12,179 Dia memiliki suara penyiar radio. 669 00:42:15,975 --> 00:42:17,518 Anda terlihat ketakutan. 670 00:42:25,943 --> 00:42:27,278 Apa yang seharusnya dia inginkan? 671 00:42:27,528 --> 00:42:28,738 Aku tidak tahu. 672 00:42:29,655 --> 00:42:30,823 Pernahkah kamu melihatnya? 673 00:42:31,907 --> 00:42:33,033 Tidak sekali pun? 674 00:42:36,120 --> 00:42:37,747 Saya telah melihatnya hari ini. 675 00:42:46,005 --> 00:42:47,339 Terima kasih sudah memberitahuku. 676 00:42:47,923 --> 00:42:49,133 Apakah semuanya berjalan dengan baik? 677 00:42:49,425 --> 00:42:50,718 Saya belum berbicara dengannya. 678 00:42:51,010 --> 00:42:52,136 Mungkin Anda harus berbicara dengannya. 679 00:42:52,428 --> 00:42:53,637 Saya tidak percaya. 680 00:42:54,305 --> 00:42:57,308 Saya tidak pernah berpikir saya bisa membenci begitu banyak pada seseorang. 681 00:42:58,017 --> 00:43:00,019 Aku merasa mual melihatnya. 682 00:43:00,561 --> 00:43:02,772 Kamu sakit jika kamu tidak melihatnya. 683 00:43:03,147 --> 00:43:04,690 Oh Karl. Apakah Anda mencari perkelahian? 684 00:43:04,982 --> 00:43:07,276 Aku? Saya yakin saya akan kalah. 685 00:43:09,028 --> 00:43:11,530 Tampaknya tidak baik hati ketika kamu membenciku 686 00:43:12,281 --> 00:43:13,824 Saat kamu melihatku seperti itu... 687 00:43:16,869 --> 00:43:19,663 Oh, Georgi. Itu adalah mataku siapa yang melihatmu, bukan aku. 688 00:43:20,289 --> 00:43:22,208 Dengar, kamu selalu membuatku mengatakan yang sebenarnya. 689 00:43:22,458 --> 00:43:24,126 Kamu masih sama, kan? 690 00:43:25,086 --> 00:43:27,004 Anda tidak perlu bicara. Dia hanya mengangguk. 691 00:43:30,883 --> 00:43:32,468 Karl, aku tidak ingin pergi ke kota! 692 00:43:32,885 --> 00:43:34,303 Aku tahu. perintah dokter. 693 00:43:36,514 --> 00:43:39,892 Saya telah melihatnya secara tidak sengaja di depan apartemen Cesca. 694 00:43:40,393 --> 00:43:42,311 Dia mengundang saya untuk minum 695 00:43:42,603 --> 00:43:44,313 untuk mengobrol. 696 00:43:44,647 --> 00:43:45,981 Saya melompat ke dalam taksi 697 00:43:46,273 --> 00:43:49,151 untuk kembali ke rumah. Itu kebenarannya. 698 00:43:50,361 --> 00:43:51,654 Anda tidak percaya padaku? 699 00:43:52,696 --> 00:43:53,489 Tentu saja ya. 700 00:43:54,156 --> 00:43:55,032 Setiap kata? 701 00:43:55,658 --> 00:43:56,867 Setiap kata. 702 00:43:59,036 --> 00:44:01,580 Karl, aku tidak ingin kamu membenciku. 703 00:44:17,563 --> 00:44:18,564 Mendengarkan. 704 00:44:19,598 --> 00:44:22,268 Jika kakimu patah, Saya tidak akan menyalahkan Anda. 705 00:44:22,560 --> 00:44:24,228 Aku akan menyembuhkanmu. 706 00:44:24,770 --> 00:44:26,814 Jangan bertengkar karena kecelakaan, Georgi. 707 00:44:27,106 --> 00:44:28,441 Anda pernah mengalami masalah yang serius. 708 00:44:28,816 --> 00:44:31,152 Kami harus melakukan segala kemungkinan untuk membantumu. 709 00:44:31,861 --> 00:44:33,446 Jadi ketika Anda melihatnya lagi lain kali, 710 00:44:33,738 --> 00:44:36,824 Jika dia mengajakmu minum, kamu akan pergi tanpa rasa takut. 711 00:44:37,658 --> 00:44:41,662 Di sisi lain, itu mengingatkanku... Bagaimana jika kita keluar untuk bermalam? 712 00:44:42,037 --> 00:44:43,873 Kami belum pernah mengambilnya minum bersama. 713 00:44:44,457 --> 00:44:47,501 Saya ingin... Saya ingin sampai jumpa sedikit mabuk. 714 00:44:47,835 --> 00:44:49,086 aku mengerikan. 715 00:44:49,378 --> 00:44:51,255 - Benar-benar? - Jangan menangis. 716 00:44:51,547 --> 00:44:53,132 Saya akan mengambil risiko. 717 00:44:54,258 --> 00:44:56,719 Kau tahu, Georgi, saat aku masih di sana nak, aku membolos, 718 00:44:57,344 --> 00:44:59,305 Saya lari dari sekolah. 719 00:44:59,972 --> 00:45:03,976 Saya tidak menyesal, dan aku bahkan tidak membayangkan hal seperti itu. 720 00:45:04,477 --> 00:45:06,312 Tapi kemudian saya merenung. 721 00:45:06,645 --> 00:45:08,773 Aku berkata pada diriku sendiri: "Dan jika aku membolos lagi?" 722 00:45:09,273 --> 00:45:10,733 Lalu, aku menyesal. 723 00:45:11,317 --> 00:45:13,736 Saya merasa lebih bersalah dari sebelumnya. 724 00:45:14,403 --> 00:45:17,907 Kemudian, seiring berjalannya waktu, sebagai Hal ini sering terjadi pada anak-anak, 725 00:45:18,074 --> 00:45:20,826 Saya mengerti bahwa saya hanya berpikir dalam satu hal: 726 00:45:21,118 --> 00:45:22,870 Bahwa aku tidak akan melakukannya lagi. 727 00:45:23,746 --> 00:45:24,747 Apakah kamu memahaminya? 728 00:45:25,831 --> 00:45:29,126 Karena jika harus membuatnya hal, kamu melakukannya, 729 00:45:30,044 --> 00:45:31,962 Anda tidak puas hanya dengan memikirkannya. 730 00:45:32,922 --> 00:45:35,132 Dan segalanya menjadi lebih jelas. 731 00:45:36,217 --> 00:45:37,275 Terima kasih. 732 00:45:38,636 --> 00:45:41,722 Menurut saya, ini juga lebih dari itu jelas bagiku. 733 00:45:42,306 --> 00:45:45,684 Semuanya lebih baik. Itu sudah terjadi badai 734 00:45:52,691 --> 00:45:53,984 Selamat malam, Georgi. 735 00:46:10,626 --> 00:46:12,086 Apakah Anda dalam kondisi baik, dokter? 736 00:46:12,795 --> 00:46:13,796 Saya tidak. 737 00:46:14,088 --> 00:46:15,089 Itu sudah akan terjadi. 738 00:46:15,506 --> 00:46:17,842 Saya khawatir itu tidak cocok untuk saya lagi. waktu yang lama. 739 00:46:18,342 --> 00:46:20,678 Dia memiliki ketegangan seperti seorang anak kecil dari 10 tahun. 740 00:46:21,095 --> 00:46:21,887 Apakah saya memilikinya? 741 00:46:26,267 --> 00:46:28,144 Karl, aku hanya ingin mengingatkanmu akan hal itu kita pergi ke teater. 742 00:46:28,394 --> 00:46:29,687 Sayang, aku terkejut. 743 00:46:30,020 --> 00:46:31,147 Apakah Anda akan segera siap? 744 00:46:31,772 --> 00:46:33,524 - Aku datang. - OKE. Ayo cepat. 745 00:46:34,608 --> 00:46:36,110 Apakah itu istri anda, dokter? 746 00:46:37,027 --> 00:46:38,738 Bagaimana Anda mendapatkannya? Apakah dia membiusnya? 747 00:46:39,488 --> 00:46:40,656 Tentu saja. 748 00:46:41,198 --> 00:46:44,285 - Isi ini. Kembalilah menemuiku besok. - Terima kasih, dokter. 749 00:46:53,919 --> 00:46:56,672 - Oke, sayang... - Tinggalkan itu. Tinggalkan itu. Kamu menutupi pandanganku. 750 00:46:58,257 --> 00:47:00,301 "Itu milikku, sungguh milikku, 751 00:47:01,218 --> 00:47:03,220 keindahan ajaib ini? 752 00:47:04,138 --> 00:47:07,558 Lebih indah dari keindahan, lebih indah dari keindahan. 753 00:47:08,517 --> 00:47:10,186 Karl, pujian yang sangat indah! 754 00:47:10,895 --> 00:47:12,813 Ya. Seharusnya aku membaca lebih banyak puisi ketika aku masih di sekolah. 755 00:47:13,105 --> 00:47:14,190 Anda mengelolanya dengan cukup baik. 756 00:47:14,482 --> 00:47:17,818 Kau tahu aku akan membuatnya cemburu seluruh New York malam ini? 757 00:47:18,402 --> 00:47:20,279 Dan kemudian aku akan memamerkanmu seluruh dunia 758 00:47:20,571 --> 00:47:24,366 dan semua pria Amerika Apakah mereka akan berubah menjadi hijau karena iri hati? 759 00:47:24,658 --> 00:47:29,413 Yah, saya yakin Anda tidak melakukannya tidak akan menampilkan satu pun gadis menarik. 760 00:47:30,331 --> 00:47:33,125 Saya telah memojokkan pasar keindahannya. 761 00:47:33,793 --> 00:47:35,669 Bagaimana penampilanku? "Aku terlihat seperti itu menjadi pengawalmu? 762 00:47:39,340 --> 00:47:40,091 Dr.Decker, 763 00:47:40,424 --> 00:47:44,261 "kamu harus berdandan" setiap malam! Beginilah penampilanmu. 764 00:47:44,512 --> 00:47:47,098 Ayolah, Georgi. Jangan ditertawakan seorang pengagum yang rendah hati. 765 00:47:47,348 --> 00:47:50,476 Rendah hati? Ayolah, kamu sombong seperti burung merak. 766 00:47:50,684 --> 00:47:53,396 Sekarang setelah Anda mengetahuinya, Tahukah Anda cara menyimpan rahasia kecil? 767 00:47:53,646 --> 00:47:55,523 Tentu saja ya. Kita sudah menikah, kan? 768 00:47:55,773 --> 00:47:56,941 Ya, benar. 769 00:48:05,282 --> 00:48:07,326 Oh, Karl! Itu medali! Dari mana asalnya? 770 00:48:07,576 --> 00:48:08,869 - Dari Institut? - Mengapa? 771 00:48:09,120 --> 00:48:11,176 Aku tidak tahu. karena Saya selalu tiba di kelas tepat waktu. 772 00:48:11,177 --> 00:48:12,832 Ada juga a periksa 500 dolar. 773 00:48:13,249 --> 00:48:15,126 Oh, Karl! Anda memenangkan medali! Sungguh luar biasa! 774 00:48:15,376 --> 00:48:17,628 Ya, akhirnya keberuntunganku telah berubah. 775 00:48:18,754 --> 00:48:19,839 Tidak, aku mencintainya. 776 00:48:20,131 --> 00:48:21,569 Baiklah. Itu benar milikmu, simpanlah, tapi... 777 00:48:21,570 --> 00:48:23,008 ...kita harus pergi. saya pergi untuk memasukkannya ke dalam laci. 778 00:48:23,217 --> 00:48:26,971 Aku sudah percaya, aku mencintainya! Tidak, saya tinggal aku akan membawanya kemana saja. 779 00:48:27,179 --> 00:48:29,473 - Untuk apa? - Untuk menunjukkannya kepada semua orang. 780 00:48:30,099 --> 00:48:32,393 Oh tidak. Lihat, Gerogi, Aku... aku akan merasa malu. 781 00:48:32,685 --> 00:48:34,562 Dan itu juga tidak etis lho. 782 00:48:34,895 --> 00:48:38,816 etis, ya? Jaga etika, Saya akan mengurus periklanannya. 783 00:48:39,066 --> 00:48:41,485 Oh tidak. Lihat, Georgi, Anda akan kehilangannya atau merusaknya. 784 00:48:41,736 --> 00:48:42,820 Bisakah Anda membantu saya? 785 00:48:45,364 --> 00:48:47,283 Lihat, sudah kubilang aku bisa bersiap-siaplah 786 00:48:47,533 --> 00:48:49,243 -Apa? - Gelangnya. 787 00:48:49,535 --> 00:48:51,454 Ya, itu diatur dengan baik. 788 00:48:58,377 --> 00:48:59,462 Wow, untuk cinta...! 789 00:48:59,837 --> 00:49:02,256 Hei, Harry! Joe! Datang! Ayo lihat ini! 790 00:49:03,215 --> 00:49:05,134 Dimana kamu membeli tuksedo ini, dokter? 791 00:49:05,384 --> 00:49:06,844 Di toko penjahit terbaik kota. 792 00:49:07,303 --> 00:49:08,679 Ya? Dari jam berapa? 793 00:49:09,055 --> 00:49:10,097 Oh, saya mengerti, orang bijak, ya? 794 00:49:10,389 --> 00:49:11,724 Ayolah, tinggalkan dia sendiri. 795 00:49:12,475 --> 00:49:13,476 Teman-teman, bagaimana kabarku? 796 00:49:13,684 --> 00:49:15,686 Dan apa bedanya? Apakah menurut Anda ada orang yang akan melihat Anda? 797 00:49:15,895 --> 00:49:18,314 Sejak itu tidak digunakan lagi pemilu McKinley. 798 00:49:18,731 --> 00:49:20,316 Oh, teman-teman! Lihat apa yang saya punya di sini! 799 00:49:32,578 --> 00:49:34,246 Permisi. Itu istriku. 800 00:49:35,498 --> 00:49:36,832 - Biarkan istriku masuk. - Tentu saja. 801 00:49:38,167 --> 00:49:39,585 Untuk apa kamu melakukan itu? 802 00:49:39,835 --> 00:49:41,337 Jadi mereka tahu siapa Anda istriku 803 00:49:42,213 --> 00:49:43,714 - Seseorang memanggilmu. - Tidak, ayo naik taksi. 804 00:49:44,423 --> 00:49:45,591 Mereka ada di sana. 805 00:49:45,925 --> 00:49:47,718 Georgi, tolong tunggu. 806 00:49:48,928 --> 00:49:51,514 - Georgi, aku kedinginan selama satu jam. - Halo, Lola. 807 00:49:54,016 --> 00:49:55,630 Ini suamiku, Dr. Decker. Nona Estermont, Tuan Rodgers. 808 00:49:55,631 --> 00:49:56,644 Senang berkenalan dengan Anda. 809 00:49:57,853 --> 00:49:59,362 kebahagiaan Georgi Ini sangat penting bagi saya. 810 00:49:59,363 --> 00:50:00,272 Bagi saya juga. 811 00:50:00,481 --> 00:50:02,224 Cesca menghargai Anda sangat besar. Selamat. 812 00:50:02,225 --> 00:50:03,567 Terima kasih. Terima kasih banyak. 813 00:50:04,443 --> 00:50:06,529 Ya, kehadiranmu menghibur kami dari tontonan yang menakutkan itu. 814 00:50:06,737 --> 00:50:08,114 - Apakah seburuk itu? - Buruk sekali. 815 00:50:08,364 --> 00:50:10,825 Ayo pergi ke klub Zebra untuk melupakannya. Mengapa kamu tidak ikut dengan kami. 816 00:50:11,075 --> 00:50:12,410 Tidak, sungguh, kami tidak bisa. 817 00:50:12,701 --> 00:50:15,162 Dengar, Decker, aku adalah teman pertama yang dimiliki Georgi di Amerika. 818 00:50:15,413 --> 00:50:17,289 Dia belum pernah mengatakan tidak kepada Zebra sebelumnya. 819 00:50:17,540 --> 00:50:18,833 Yah, itu bukan salahku. Aku di pihakmu. 820 00:50:19,083 --> 00:50:20,167 Ah, itu dia! Jadi, putuskan. 821 00:50:20,418 --> 00:50:21,377 Apakah kamu benar-benar ingin pergi? 822 00:50:21,627 --> 00:50:23,170 Jelas sekali. Kita sedang merayakannya, kan? 823 00:50:23,172 --> 00:50:25,911 Tuan Rodgers, saya diparkir agak jauh. 824 00:50:26,033 --> 00:50:26,838 Bagus sekali, Daniels. 825 00:50:26,873 --> 00:50:28,676 Ayo. Suami adalah milikku mangsa favorit 826 00:50:34,473 --> 00:50:36,100 - Bagaimana menurutmu? - Luar biasa! 827 00:50:36,350 --> 00:50:39,145 Dan lihat langit-langit itu! Ini semakin dekat ke bintang-bintang 828 00:50:39,353 --> 00:50:41,897 Dengan saluran emas untuk mengagumi mereka. 829 00:50:42,148 --> 00:50:43,858 “Nona. Gragore! Selamat Datang di rumah! 830 00:50:44,108 --> 00:50:45,192 Terima kasih, Pancho. 831 00:50:45,443 --> 00:50:47,153 Lagu favoritmu. 832 00:50:53,159 --> 00:50:54,618 - Bagaimana kabarmu, Nona Gragore? - Apa kabarmu? – Sepertinya kamu punya pengagum di sekitar sini. 833 00:50:54,827 --> 00:50:56,871 Selama aku pergi bersamamu. 834 00:50:58,289 --> 00:51:00,040 Aku berada di bawah sorotan. 835 00:51:00,124 --> 00:51:02,293 Dia menikah dengan ratu waktu itu. 836 00:51:02,543 --> 00:51:03,753 Dan yang lainnya. 837 00:51:04,003 --> 00:51:06,630 Baiklah, mari kita mulai dengan bertanya minumannya. 838 00:51:11,218 --> 00:51:14,722 Oh, semuanya dalam bahasa Prancis. Mabuk akan lebih mahal. 839 00:51:14,972 --> 00:51:15,973 Ini akan membantu Anda. 840 00:51:16,515 --> 00:51:17,725 Koktail? 841 00:51:17,726 --> 00:51:19,935 Jika saya memesan dalam grup, itu benar lebih murah? Apa ini? 842 00:51:20,227 --> 00:51:21,479 Frapp apsintus�. 843 00:51:21,937 --> 00:51:25,941 Yah, ini seperti memulai malam akhir, tapi mari kita pergi ke sana. 844 00:51:26,484 --> 00:51:28,486 Aku tahu ini buruk untukmu. 845 00:51:28,778 --> 00:51:31,113 Saya akan mengikuti perintahnya. Sangat bagus. Bawalah apsintus. 846 00:51:31,405 --> 00:51:32,990 Anda pasti dari Yale atau seorang pelaut. 847 00:51:33,282 --> 00:51:34,116 Tidak, hanya pemula. 848 00:51:34,408 --> 00:51:35,493 - Koktail sampanye. - Ya, Bu. 849 00:51:36,118 --> 00:51:38,537 Sayang, kamu datang ke sini tanpa memberitahuku. 850 00:51:38,746 --> 00:51:40,706 Saya telah datang ke kota sebagai mata-mata 851 00:51:41,290 --> 00:51:43,501 Aku tidak akan berbicara denganmu lagi, Cesca. Saya telah menerima faktur Anda. 852 00:51:43,751 --> 00:51:46,087 Itu bukan tagihan. Itu hanyalah simpanan. 853 00:51:46,504 --> 00:51:48,422 Ini dokter tampanku. Ikuti saya. Ayo. 854 00:51:48,714 --> 00:51:49,840 Aku tidak terlalu baik di luar meja. 855 00:51:50,132 --> 00:51:52,176 saya akan belajar. Aku akan membawakannya padamu. 856 00:51:52,760 --> 00:51:54,178 Penculikan bukan kejahatan? 857 00:51:54,470 --> 00:51:55,930 Saya berharap untuk kesejahteraan Anda, sayang, itu tidak. 858 00:51:57,556 --> 00:51:58,599 Nah, Anda memintanya. 859 00:51:58,891 --> 00:52:00,810 �Anda terkesan dengan hal itu sampah yang indah? 860 00:52:01,102 --> 00:52:04,021 Oh sayangku, aku punya anting-antingnya itu cocok dengan roti itu. 861 00:52:04,313 --> 00:52:05,481 Itu akan terjadi besok. 862 00:52:05,940 --> 00:52:07,441 Anda harus merangsang nafsu makan dari istri 863 00:52:07,733 --> 00:52:09,610 dan pergi sebelumnya sang suami menolak. 864 00:52:09,985 --> 00:52:11,153 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 865 00:52:11,404 --> 00:52:12,363 Saya mengurusnya. 866 00:52:12,655 --> 00:52:14,198 Benar-benar menawan! 867 00:52:14,490 --> 00:52:16,158 Benar-benar? Anda sangat baik. 868 00:52:16,826 --> 00:52:19,203 "Kamu tidak akan percaya bahwa aku tidak mengenal diriku sendiri kreasi? Sekarang aku akan menjualmu. 869 00:52:19,453 --> 00:52:22,123 Ketika Anda selesai, Anda akan memilikinya pelanggan paling cantik di kota. 870 00:52:22,373 --> 00:52:25,709 Dan Georgi akan mendapatkan kembali tempatnya di chinchilla. 871 00:52:28,045 --> 00:52:28,921 Halo. Tolong, terus duduk. 872 00:52:29,213 --> 00:52:32,800 Dr Duveen, ini Dr Decker. Dokter baik yang pernah saya ceritakan. 873 00:52:34,385 --> 00:52:35,886 Senang bertemu denganmu, Decker. Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Tuan dan Nyonya Edwards, 874 00:52:36,137 --> 00:52:38,222 kepada Tuan dan Nyonya Wendover, Dan Nona Guthing? 875 00:52:38,764 --> 00:52:41,767 Ceritakan padanya tentang hal-hal yang Anda ceritakan kepada saya sakit kepala dan kebotakan, 876 00:52:42,059 --> 00:52:44,061 dan pil nitrogliserin atau apa pun sebutannya. 877 00:52:44,353 --> 00:52:46,480 Saya tidak ingin terlibat... 878 00:52:46,939 --> 00:52:50,943 Tidak, tidak. Sama sekali. Saya berterima kasih atas Anda diagnosis. Itu sangat berguna. 879 00:52:51,318 --> 00:52:54,613 Ngomong-ngomong, dia tidak menulis artikel tentang obesitas beberapa tahun yang lalu? 880 00:52:54,614 --> 00:52:56,758 Saya menulis satu. 881 00:52:56,759 --> 00:52:58,576 Ini sangat menarik. saya kesan. Saya belum melupakannya. 882 00:52:58,826 --> 00:53:01,787 Anda tahu, kami membutuhkan seorang pria seperti Anda di staf kami. 883 00:53:02,037 --> 00:53:03,622 Kita bisa tinggal satu hari untuk makan siang, 884 00:53:03,914 --> 00:53:05,374 Saya ingin kita berbicara dari topik tersebut. 885 00:53:06,292 --> 00:53:08,502 Rumah Sakit Menara? Kemewahan yang luar biasa, bukan? 886 00:53:08,919 --> 00:53:11,505 Ya, kami mencoba membuatnya bagus penyakit ini semaksimal mungkin. 887 00:53:11,756 --> 00:53:12,757 Dimana hal buruknya? 888 00:53:13,132 --> 00:53:15,509 Dalam tarif mereka. Mereka lebih buruk dariku. 889 00:53:16,677 --> 00:53:19,221 Aku tidak tahu. Aku terlalu menjijikkan Untuk pasien Anda, dokter. 890 00:53:19,472 --> 00:53:21,307 aku hanya tertarik pada keterampilan, dokter. 891 00:53:21,308 --> 00:53:23,142 Hubungi saya kapan-kapan dan Kami akan membicarakannya lagi. 892 00:53:23,392 --> 00:53:24,602 Saya akan menelepon Anda. 893 00:53:24,894 --> 00:53:27,313 Aku harus membawanya lagi ke meja Anda. Selamat malam. 894 00:53:29,690 --> 00:53:31,692 Berikut cara melakukan penjualan. 895 00:53:31,901 --> 00:53:34,904 Anda tahu, saya adalah seekor kuda tua, Saya suka kandang lama saya. 896 00:53:35,154 --> 00:53:36,238 Tempatku bukan di sini. 897 00:53:36,530 --> 00:53:37,865 milik Georgi, ya. Dan Anda bisa. 898 00:53:38,157 --> 00:53:41,077 Ayo, kembali ke mejamu, Saya harus menjaga Raoul. 899 00:53:41,327 --> 00:53:43,141 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian dan tidak terlindungi dengan semua itu... 900 00:53:43,142 --> 00:53:44,955 ... predator. saya akan bertemu bersamamu sebentar lagi. 901 00:53:45,998 --> 00:53:48,751 Dari emas? Bukankah itu melanggar hukum? 902 00:53:49,043 --> 00:53:50,669 Georgi, simpan itu, ya? 903 00:53:50,961 --> 00:53:52,088 Duduk! 904 00:53:52,380 --> 00:53:54,465 Itu dikirimkan kepadanya Institut Bartell. 905 00:53:54,757 --> 00:53:57,134 Berikan pencerahan padanya dan seluruh dunia kamu akan dapat melihatnya. 906 00:53:57,426 --> 00:53:58,594 Semua orang pergi untuk melihatnya. 907 00:53:58,886 --> 00:54:00,721 - Kamu seharusnya merasa sangat bangga. - Memang. 908 00:54:01,013 --> 00:54:02,139 Ayo, simpan. 909 00:54:02,515 --> 00:54:04,100 Itu milikku. Saya bisa melihatnya. 910 00:54:04,392 --> 00:54:05,309 - Pelayan! Pelayan! - Ya, tuan? 911 00:54:05,810 --> 00:54:08,229 Bawakan aku hal yang sama. Di sini saya terpapar. 912 00:54:10,648 --> 00:54:13,692 Dan sekarang, Dr. Decker, dengan niat apa Apakah Cesca menculikmu? 913 00:54:13,943 --> 00:54:16,195 Aku tidak akan memberitahumu. Anda akan meneriakinya empat mata angin. 914 00:54:16,654 --> 00:54:20,616 Saya akan memberitahu Anda ini: Wanita itu bisa menjual kulit kepada beruang. 915 00:54:21,809 --> 00:54:23,119 Dan dengan harga yang keterlaluan! 916 00:54:23,154 --> 00:54:24,495 Berbicara tentang sains, 917 00:54:24,703 --> 00:54:27,915 Apa yang akan kamu ajarkan padanya? Bob Hampton kepada putrimu? 918 00:54:29,458 --> 00:54:31,252 Permisi sebentar. Saya akan menyapa. 919 00:54:32,962 --> 00:54:35,631 Kami tersesat. Ini dia ayahmu. 920 00:54:35,881 --> 00:54:37,091 Dimana kita tadi? 921 00:54:37,466 --> 00:54:38,509 Di teater. 922 00:54:40,890 --> 00:54:42,645 - Halo, Tuan Rodgers. - Halo, Bob. 923 00:54:42,646 --> 00:54:43,646 - Hai sayang. - Halo Ayah. 924 00:54:43,647 --> 00:54:45,850 Georgi Gragore ada di sini. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 925 00:54:46,100 --> 00:54:47,977 Dengan senang hati! Benar, Bob? 926 00:54:48,394 --> 00:54:50,438 - Oh, ya, jika kamu mau. - Sejak kapan kamu di sini? 927 00:54:50,855 --> 00:54:53,315 Bob mengajakku melihatnya majalah baru di Salwyn. 928 00:54:55,192 --> 00:54:56,110 Aku belum melihatmu di sana. 929 00:54:57,278 --> 00:54:59,488 Ya, itu sangat menyedihkan, Itu sebabnya kami datang ke sini. 930 00:55:00,364 --> 00:55:01,949 Saya berharap situs ini dapat membuat Anda depresi. 931 00:55:02,199 --> 00:55:03,534 Saya akan melakukannya, Tuan, pada waktunya. 932 00:55:04,201 --> 00:55:05,703 Saya bertindak sebagai supervisor. 933 00:55:05,911 --> 00:55:07,496 Nona Estermont, putriku. 934 00:55:09,498 --> 00:55:12,334 Lola Estermont! "Ayah", ini aku siapa yang harus menjadi pengawas! 935 00:55:12,960 --> 00:55:15,713 Katakan padaku, apa yang dia katakan padamu? kepada Maharaja, 936 00:55:15,921 --> 00:55:17,590 bahwa dia ingin perhiasannya kembali? 937 00:55:17,840 --> 00:55:18,924 Saya mengatakan kepadanya: Tidak! 938 00:55:19,216 --> 00:55:21,635 Saya telah melatih Linda untuk karir diplomatik. 939 00:55:21,886 --> 00:55:23,304 Oh, Dr. Decker, sampai jumpa. kepada Bob Hampton. 940 00:55:23,554 --> 00:55:25,306 Halo, Georgi. Saya senang bisa kembali untuk bertemu denganmu 941 00:55:25,556 --> 00:55:28,142 Anda tidak terlihat lagi, kan? Apakah kamu berada di luar negeri? 942 00:55:28,392 --> 00:55:30,644 Ya, sebagian waktu. Namun yang terpenting, Saya telah menikah. 943 00:55:30,895 --> 00:55:32,229 Ini suamiku, Dr. Decker. 944 00:55:32,521 --> 00:55:33,564 Jadi Anda menikah dengan seorang dokter! 945 00:55:33,856 --> 00:55:35,441 Dan dengan dokter yang luar biasa. 946 00:55:35,691 --> 00:55:37,902 Pernahkah Anda melihat medali itu sudahkah Institut memberikan penghargaan? 947 00:55:38,736 --> 00:55:40,821 Oh, sungguh luar biasa! Sungguh luar biasa! 948 00:55:41,572 --> 00:55:45,576 �Untuk keberhasilan Dr. Decker dan untuk Kebahagiaan Ny. Decker! 949 00:55:47,703 --> 00:55:48,829 Ini untuk kesuksesanmu, sayang. 950 00:55:49,038 --> 00:55:50,414 Untuk kebahagiaanmu. 951 00:55:52,333 --> 00:55:53,876 - Halo, Phil. Apakah kamu sendirian? - Ya... 952 00:55:54,126 --> 00:55:57,463 Saya datang untuk menyapa Georgi dan mengucapkan selamat kepada suaminya. 953 00:55:57,755 --> 00:55:58,923 Duduklah. 954 00:55:59,215 --> 00:56:01,008 Phil, apakah kamu ingin bergabung dengan kami? 955 00:56:01,300 --> 00:56:02,468 Dengan senang hati. 956 00:56:06,097 --> 00:56:08,983 Aku persembahkan untukmu suamiku, itu Dr Decker. Tuan Mayberry. 957 00:56:08,984 --> 00:56:11,256 - Senang bertemu denganmu, dokter. -Bagaimana kabarmu, Tuan Mayberry? 958 00:56:11,291 --> 00:56:13,562 Maaf istri saya tidak ada di sana ketika dia menelepon. 959 00:56:14,522 --> 00:56:16,272 Aku punya... sesuatu yang ingin kukatakan padanya. 960 00:56:16,273 --> 00:56:17,566 Maju. 961 00:56:17,858 --> 00:56:18,901 Itu bisa menunggu. 962 00:56:19,193 --> 00:56:20,486 Pokoknya, minumlah. 963 00:56:20,778 --> 00:56:22,405 Saya sudah mengambil beberapa. Apakah kamu keberatan jika aku lebih suka kopi? 964 00:56:22,696 --> 00:56:24,031 Itu ide yang bagus. Jadikan dua. 965 00:56:24,323 --> 00:56:25,533 Bukankah itu nyaman? 966 00:56:26,450 --> 00:56:27,576 Karl, ayo menari. 967 00:56:28,077 --> 00:56:29,120 Saya ingin menari. 968 00:56:29,745 --> 00:56:33,457 Oh, Georgi, aku takut terjatuh. Saya pikir saya bisa menangani alkohol dengan baik. 969 00:56:33,707 --> 00:56:35,709 Saya telah melakukan kesalahan yang sama beberapa kali. 970 00:56:36,210 --> 00:56:38,421 Sayang, untuk menenggelamkan kesedihan siapa yang tahu cara berenang? 971 00:56:38,671 --> 00:56:40,005 Sungguh menyenangkan! 972 00:56:40,297 --> 00:56:42,466 Georgi, kenapa kamu tidak menari kalian berdua? 973 00:56:42,717 --> 00:56:43,926 Bukan tanpamu. 974 00:56:44,218 --> 00:56:46,262 Ayolah. Aku tidak ingin memanjakanmu kesenangan 975 00:56:47,096 --> 00:56:49,473 Ayo, silakan menari. perintah dokter. 976 00:56:50,057 --> 00:56:51,058 Terima kasih. 977 00:57:30,389 --> 00:57:32,558 Georgi, tadi malam aku ingin memberitahumu 978 00:57:33,434 --> 00:57:36,103 bahwa Sandra telah pergi ke Reno untuk bercerai. 979 00:57:39,565 --> 00:57:43,444 Sekembalinya dari Yucatán, saya memutuskan melakukan apa yang telah kami katakan. 980 00:57:45,129 --> 00:57:46,330 Ini sudah selesai. 981 00:57:47,823 --> 00:57:49,492 Anda dapat melakukan hal yang sama. 982 00:57:50,785 --> 00:57:51,952 Selamat bersenang-senang. 983 00:57:53,120 --> 00:57:54,663 Anda menikah karena dendam. 984 00:57:55,581 --> 00:57:57,333 Jangan berdebat, sayang. Saya mohon padamu. 985 00:58:03,047 --> 00:58:05,007 Aku telah membuatmu menderita dan menunggu. 986 00:58:08,344 --> 00:58:09,762 Jika giliranku, 987 00:58:11,430 --> 00:58:12,556 tunggu. 988 00:58:22,358 --> 00:58:24,693 Inilah manuver Mayberry seperti pengkhianat 989 00:58:25,569 --> 00:58:26,862 Perhatikan bagaimana saya melemparkannya ke tanah rencana mereka. 990 00:58:27,154 --> 00:58:29,990 Wiski Scotch? Saya lebih suka anggur. 991 00:58:32,493 --> 00:58:35,955 Raoul kamu mempunyai kualitas yang hebat, tapi kecerdasan bukanlah salah satunya. 992 00:58:44,463 --> 00:58:46,424 - Halo, Georgi. Halo, Phil. - Sampai jumpa lagi, Cesca. 993 00:58:47,633 --> 00:58:50,469 Oh, tapi Anda tidak tahu, Tuan. Cedroy. Ini Tuan Mayberry. 994 00:58:50,470 --> 00:58:53,246 - Senang berkenalan dengan Anda. - Model baruku. 995 00:58:53,281 --> 00:58:56,057 Ideal untuk wanita bisnisnya habis. 996 00:58:56,058 --> 00:58:58,728 Sangat menghibur. tidak pernah sebuah pemikiran yang tidak menyenangkan. 997 00:58:59,145 --> 00:59:00,438 Faktanya, tidak keduanya pemikiran lain. 998 00:59:00,688 --> 00:59:02,022 Senang melihatmu, Cesca. 999 00:59:02,314 --> 00:59:04,692 Anda membentuk pasangan yang paling cantik dari trek. 1000 00:59:04,900 --> 00:59:07,069 Katakan padaku, apakah kamu sudah bertemu dengan suamimu? dari Georgi, Phil? 1001 00:59:07,319 --> 00:59:08,112 Aku sudah merasakan kesenangan itu. 1002 00:59:08,320 --> 00:59:11,866 Aku tergila-gila padanya. Saya kira kamu juga. Dia sangat menarik, sangat menawan! 1003 00:59:12,116 --> 00:59:13,451 Inti dari... 1004 00:59:15,077 --> 00:59:18,581 Oh, aku tidak membiarkanmu menari. Maafkan aku, Phil. 1005 00:59:18,831 --> 00:59:20,082 Ini bukan masalah besar. 1006 00:59:20,291 --> 00:59:22,960 Segera kembali ke mejamu, sayang. Sampai jumpa nanti. 1007 00:59:23,210 --> 00:59:25,212 Hormatku pada suamimu yang manis. Selamat tinggal, Phil. 1008 00:59:26,881 --> 00:59:28,007 Kurasa aku merindukannya mendasarkan rencananya. 1009 00:59:30,718 --> 00:59:32,303 Terima kasih, Georgi. Selamat malam, dokter. 1010 00:59:32,553 --> 00:59:33,429 Apakah dia akan pergi? 1011 00:59:33,679 --> 00:59:35,139 Ya, aku tidur larut malam. Selamat malam, Lola. 1012 00:59:36,182 --> 00:59:37,641 Berita apa itu? 1013 00:59:38,017 --> 00:59:39,685 Itu bukan untukmu. 1014 00:59:39,935 --> 00:59:42,104 Aku bisa mengantarmu pulang jika kamu siap. 1015 00:59:42,563 --> 00:59:44,815 - Terima kasih, tapi kami berubah pikiran. - Selamat malam. 1016 00:59:49,612 --> 00:59:51,113 - Bagaimana kalau kita berdansa, Linda? - Saya ingin sekali. 1017 00:59:51,363 --> 00:59:53,074 Apakah kamu ingin berdansa dengan ayahmu yang lama, Cantik? 1018 00:59:53,407 --> 00:59:56,827 Oh, Linda akan mendapatkan yang bagus teguran Bagus sekali, ayah. 1019 00:59:56,952 --> 00:59:57,828 Apakah kita akan membiarkan mereka melakukan ini pada kita? 1020 00:59:58,120 --> 01:00:01,879 Tidak selagi aku masih punya sedikit kejahatan dalam jiwa Mari kita ungkapkan mereka. 1021 01:00:01,880 --> 01:00:02,752 Bagus. 1022 01:00:02,972 --> 01:00:04,041 Kita harus mengucapkan selamat tinggal. 1023 01:00:04,076 --> 01:00:05,461 "Kamu akan meninggalkan kami sekarang, sepagi ini? 1024 01:00:05,878 --> 01:00:09,040 Tolong jangan. Kami belum melihat Georgi untuk waktu yang lama. 1025 01:00:09,340 --> 01:00:10,674 - Yah, aku... - Karl menjalani operasi di pagi hari. 1026 01:00:10,883 --> 01:00:12,885 - Ya, saya menjalani operasi. - Kami mengerti, dokter. 1027 01:00:13,135 --> 01:00:15,220 Anda harus baik-baik saja beristirahat untuk pekerjaan itu. 1028 01:00:15,221 --> 01:00:16,305 Hal ini sudah diduga. 1029 01:00:16,340 --> 01:00:18,408 Sekarang saya menemukan caranya kota, jangan terlalu mahal untuk melihatnya. 1030 01:00:18,565 --> 01:00:21,023 Ya, dokter. Kami memuja Georgi. Jangan sembunyikan lagi. 1031 01:00:21,160 --> 01:00:23,111 Tidak, menurutku tidak. Bukan yang itu Itu gayaku. Selamat malam. 1032 01:00:23,247 --> 01:00:24,125 Selamat malam. 1033 01:00:26,524 --> 01:00:30,069 Kau tahu, Georgi, tempatmu berada di antara keduanya bintang-bintang, di langit-langit. 1034 01:00:30,653 --> 01:00:32,822 Tempatku bersamamu, Karl. 1035 01:00:33,072 --> 01:00:35,282 Sungguh luar biasa, bukan? Lihat semua temanmu. 1036 01:00:35,616 --> 01:00:39,036 Tersenyum, bahagia, gembira untuk bertemu denganmu 1037 01:00:39,453 --> 01:00:41,205 Saya merasa bangga untuk mengenalmu 1038 01:00:41,747 --> 01:00:43,666 Kamulah bintangnya malam ini. 1039 01:00:43,958 --> 01:00:46,335 Sudahkah aku menjadikanmu sehingga aku memujamu? 1040 01:00:46,877 --> 01:00:48,796 Terakhir, hanya tiga kali sepuluh menit. 1041 01:00:49,088 --> 01:00:52,842 Itu sudah cukup. Anda akan menjadi banyak menuntut. 1042 01:00:53,884 --> 01:00:55,761 Senang melihatnya lagi kepada semua temanmu. 1043 01:00:56,262 --> 01:00:57,388 Ya, sangat bagus. 1044 01:00:58,264 --> 01:01:00,015 Apakah berita Anda penting? 1045 01:01:01,350 --> 01:01:03,269 Mereka akan berada di lain waktu. 1046 01:01:06,480 --> 01:01:07,606 Dan sekarang? 1047 01:01:08,274 --> 01:01:10,276 Oh tidak, Karl. Tidak lagi. 1048 01:01:11,193 --> 01:01:14,280 Kepalaku sedikit sakit. Apakah Anda keberatan mematikan lampu? 1049 01:01:23,831 --> 01:01:25,958 Georgi, masa depan adalah milik kita. 1050 01:01:26,917 --> 01:01:29,587 Dan saya akan bekerja keras untuk itu menawarkan segalanya padamu. 1051 01:01:30,129 --> 01:01:31,547 Agar kamu bangga padaku. 1052 01:01:32,173 --> 01:01:35,551 Saya sudah memiliki semua yang saya inginkan. Dan aku bangga padamu. 1053 01:01:36,177 --> 01:01:37,470 Sangat bangga. 1054 01:01:38,345 --> 01:01:39,305 Apakah kamu tidak takut? 1055 01:01:40,723 --> 01:01:43,517 Tidak, aku tidak pernah memilikinya saat itu bersamamu. 1056 01:01:46,604 --> 01:01:48,147 Jadi mengapa harus benarkah? 1057 01:02:04,997 --> 01:02:07,333 Nyonya Bettencourt sangat sehat seperti dolar! 1058 01:02:07,875 --> 01:02:10,503 "Tapi dokter, pasti ada sesuatu biarkan saja yang salah! 1059 01:02:10,795 --> 01:02:14,673 Tidak lebih dari setengah jam berjalan kaki sehari jangan disembuhkan. Anda tidak memerlukan dokter. 1060 01:02:14,924 --> 01:02:16,759 Tapi rontgen punya daripada menunjukkan sesuatu! 1061 01:02:17,051 --> 01:02:19,178 Ya, tulangnya kokoh. 1062 01:02:20,513 --> 01:02:24,683 �Dan metabolisme dasar saya, Dan tekanan darahku, refleksku? 1063 01:02:25,059 --> 01:02:26,560 - Ayolah dokter, ada sesuatu... - Tidak ada. 1064 01:02:27,436 --> 01:02:29,855 Dr Decker sangat optimis, Nyonya Bettencourt, 1065 01:02:30,106 --> 01:02:32,942 tapi saya akan memeriksa sendiri hasilnya dan aku akan meneleponnya besok pagi. 1066 01:02:33,359 --> 01:02:36,654 Terima kasih, dokter. saya yakin bahwa kamu akan menemukan sesuatu! 1067 01:02:36,946 --> 01:02:38,155 Andalkan aku. 1068 01:02:38,406 --> 01:02:41,367 Terima kasih, dokter. Akulah orangnya Saya akan menelepon Anda. Selamat pagi, dokter. 1069 01:02:44,161 --> 01:02:45,996 Dia memiliki kesehatan zat besi. 1070 01:02:48,791 --> 01:02:49,917 Sudahkah Anda menelepon, dokter? 1071 01:02:50,209 --> 01:02:51,544 Ya. Simpan ini di berkas, kamu mau? 1072 01:02:51,836 --> 01:02:53,963 Dan tolong telepon Nyonya Decker. 1073 01:02:54,213 --> 01:02:55,756 Aku akan pergi sebentar lagi. Hari ini aku makan bersama istriku. 1074 01:02:55,923 --> 01:02:57,716 Bersabarlah sedikit lagi, tingkat. Bagaimanapun,... 1075 01:02:57,717 --> 01:02:59,510 ... hipokondria juga Itu adalah penyakit. 1076 01:02:59,844 --> 01:03:02,012 Ya. Ini adalah epidemi antara orang kaya. 1077 01:03:02,304 --> 01:03:05,433 Ya, begitu. Aku harus melakukannya mempercayakan kasus-kasus serius kepadanya, 1078 01:03:05,683 --> 01:03:08,060 dan memperhatikan yang paling menguntungkan, ya? 1079 01:03:08,644 --> 01:03:11,105 Oh, aku mungkin akan kembali terlambat makan siangku. 1080 01:03:11,355 --> 01:03:14,275 Anda tahu, kita akan merayakan masa lajang mayberry. Istrinya bercerai kemarin. 1081 01:03:14,525 --> 01:03:16,318 - Dia akan berada di Carlton. - Sangat bagus. 1082 01:03:18,279 --> 01:03:20,197 Nyonya Decker makan di Carlton. 1083 01:03:20,448 --> 01:03:22,074 Haruskah aku meneleponnya ke sana? 1084 01:03:22,825 --> 01:03:24,076 -Al Carlton? - Ya, tuan. 1085 01:03:26,162 --> 01:03:27,747 - Tidak, tidak, itu tidak masalah. Terima kasih. - Ya, tuan. 1086 01:03:40,342 --> 01:03:42,219 Selamat pagi, Marta. 1087 01:03:46,057 --> 01:03:48,142 - Selamat pagi, tuan. - Dimana wanita itu? 1088 01:03:49,935 --> 01:03:51,270 - Selamat pagi sayang. - Bagus hari, Georgi. - Apakah kamu tidur nyenyak? 1089 01:03:51,729 --> 01:03:53,147 Sangat bagus. Dan kamu? 1090 01:03:53,439 --> 01:03:56,609 Sulit bagiku untuk membiasakan diri suara-suara elegan ini. 1091 01:03:57,276 --> 01:04:00,279 Aku rindu lagu pengantar tidur Murphy memukul istrinya. 1092 01:04:00,696 --> 01:04:02,531 Dan Ny. Dugan menelepon kepada anak-anak mereka. 1093 01:04:02,823 --> 01:04:04,450 Karl, apakah ini kliniknya? 1094 01:04:04,867 --> 01:04:05,743 Bagaimana jika tidak? 1095 01:04:06,035 --> 01:04:08,037 Anda tahu apa yang saya maksud, Sejak kita pindah, kamu... 1096 01:04:08,329 --> 01:04:09,455 saya tahu. Aku tahu. 1097 01:04:10,581 --> 01:04:11,749 Lihat, Georgi. saya... 1098 01:04:17,588 --> 01:04:20,087 Georgi, menurutku aku a dokter yang baik 1099 01:04:20,920 --> 01:04:23,279 Tetapi bahkan dokter yang baik pun tidak selalu melakukannya Saya akan mampu menyembuhkan pasien. 1100 01:04:23,421 --> 01:04:25,096 Aku tidak tahu kamu kalah kepada seorang pasien. 1101 01:04:25,471 --> 01:04:26,889 Aku sedang membicarakan kita. 1102 01:04:30,059 --> 01:04:33,896 Tahukah Anda, dokter saja tidak bisa berbuat banyak. Pasien memainkan peran besar. 1103 01:04:34,897 --> 01:04:35,731 Kami dapat banyak membantu Anda, 1104 01:04:35,981 --> 01:04:38,984 tapi pada akhirnya itu adalah pasiennya yang harus memenangkan pertempuran sendirian. 1105 01:04:39,568 --> 01:04:40,694 Aku tahu, Karl. 1106 01:04:42,947 --> 01:04:43,823 Itu rumah sakit, dokter. 1107 01:04:45,866 --> 01:04:48,369 Jangan menutup telepon. Tunggu sebentar. Sekarang dokternya datang. 1108 01:04:48,828 --> 01:04:49,870 - Terima kasih, Marta. - Mengatakan? Ya. 1109 01:04:55,167 --> 01:04:57,002 Apa? �Itu Ny. Bettencourt Apakah dia telah digigit? 1110 01:04:58,170 --> 01:05:00,381 Oleh Pangeran Ahmed Projok... Pro... 1111 01:05:01,757 --> 01:05:03,592 Apakah kamu sudah mengurungnya? 1112 01:05:09,348 --> 01:05:12,518 Apa? Taruh larutan yodium di atasnya. Saya pergi ke sana. 1113 01:05:13,519 --> 01:05:14,520 Apa yang terjadi? 1114 01:05:16,897 --> 01:05:20,067 Nona Bettancourt telah serius digigit di jari 1115 01:05:20,317 --> 01:05:22,695 oleh Pangeran Ahmed Ba... terserah. 1116 01:05:22,945 --> 01:05:25,156 Kucing siammu! 1117 01:05:25,448 --> 01:05:26,615 Apa yang kamu katakan tentang itu? 1118 01:05:27,408 --> 01:05:30,453 Sebaiknya Anda juga memeriksa kucing tersebut. Saya tidak ingin menggigit Leila Bettancourt. 1119 01:05:30,745 --> 01:05:32,538 Saya juga akan memeriksanya. 1120 01:05:32,788 --> 01:05:33,831 Dengar, apa yang kamu ceritakan padaku sarapanmu? 1121 01:05:34,123 --> 01:05:35,624 Aku akan makan sesuatu di kantor. 1122 01:05:35,916 --> 01:05:38,377 Jangan bergerak! Tetap di sini. Anda tidak akan kemana-mana. 1123 01:05:39,003 --> 01:05:39,879 Masuklah, Nak. Terima kasih. Tinggalkan itu di sana. 1124 01:05:40,171 --> 01:05:42,298 Tunggu sampai Anda melihat apa yang saya bawa pagi ini 1125 01:05:42,590 --> 01:05:44,508 Anda tidak akan percaya itu mungkin! 1126 01:05:45,217 --> 01:05:47,261 Dan Anda tidak pantas mendapatkannya. 1127 01:05:48,679 --> 01:05:50,014 Oh, itu indah! 1128 01:05:50,306 --> 01:05:54,185 Ini sensasional! Cobalah! Saya tak sabar untuk melihat Anda memakainya. 1129 01:05:54,977 --> 01:05:56,395 Mempesona! 1130 01:05:57,188 --> 01:05:58,689 Itu hal terindah yang pernah saya lihat! 1131 01:05:58,939 --> 01:06:00,316 Mungkin sedikit mahal, bukan? 1132 01:06:01,067 --> 01:06:03,778 Mahal? Baik Anda maupun saya tidak bisa izinkan kami. 1133 01:06:04,028 --> 01:06:07,239 Tapi jika Leila Bettancourt melihatnya Mengingat Georgi, aku akan mencintainya. Dan saya akan membelinya. 1134 01:06:07,490 --> 01:06:09,492 Bisnis yang bagus untuk kita semua. 1135 01:06:10,034 --> 01:06:12,661 Nyonya Bettincourt yang malang. tugas panggilan. Selamat tinggal, sayang. Selamat tinggal. 1136 01:06:23,339 --> 01:06:24,924 Ada apa dengan Leila? Apakah dia sakit? 1137 01:06:25,132 --> 01:06:27,009 Tidak, menurutku kucingnya mencakarnya. atau sesuatu. 1138 01:06:27,218 --> 01:06:28,803 Tidak ada yang serius, saya harap! 1139 01:06:29,011 --> 01:06:32,932 Georgi, aku punya gaun ilahi terlambat mengajarimu. saya tidak bisa... 1140 01:06:37,395 --> 01:06:39,772 Apakah Anda keberatan jika kita melanjutkannya ini nanti? 1141 01:06:40,231 --> 01:06:41,941 Ada apa, sayang? Sama seperti biasanya? 1142 01:06:43,025 --> 01:06:44,527 Sudahkah Anda berbicara dengan Karl tentang semua ini? 1143 01:06:44,860 --> 01:06:46,153 Tidak terlalu. 1144 01:06:46,529 --> 01:06:48,989 Aku pergi ke kamarmu pagi ini dan saya pikir... 1145 01:06:49,490 --> 01:06:51,242 Oh, Cesca, aku tidak bisa terus seperti ini! 1146 01:06:52,326 --> 01:06:53,619 Pernahkah kamu melihat Phil? 1147 01:06:53,911 --> 01:06:55,121 Hampir setiap hari. 1148 01:06:55,413 --> 01:06:58,791 Nasib mendorong kita sendirian menuju yang lain. 1149 01:06:59,792 --> 01:07:01,752 Ke mana pun Anda pergi makan, itu dia. 1150 01:07:01,753 --> 01:07:03,713 Saat koktail liburan, bahkan di jalan... 1151 01:07:04,130 --> 01:07:08,008 Saya tidak dapat memahaminya. Tapi untuk malam lebih buruk. Saya melihatnya ribuan kali! 1152 01:07:08,467 --> 01:07:10,428 Semangat! 1153 01:07:10,678 --> 01:07:14,140 Sebuah pepatah Cina mengatakan: "Setelah hujan datanglah cuaca buruk." 1154 01:07:14,890 --> 01:07:17,727 Tidak sesederhana itu. Saya sudah mencoba dengan semua yang aku punya. 1155 01:07:18,936 --> 01:07:20,229 Namun sia-sia. 1156 01:07:20,521 --> 01:07:23,149 Aku akan pergi menemuinya. Sendiri. Saya harus! 1157 01:07:23,441 --> 01:07:24,567 Jangan bodoh, Georgi! 1158 01:07:24,942 --> 01:07:28,612 Jika kamu pergi menemui Phil, aku memberimu delapan banding satu karena kamu tidak akan pernah kembali ke Karl. 1159 01:07:31,073 --> 01:07:32,616 Bahkan itu lebih disukai. 1160 01:07:33,033 --> 01:07:36,412 Setidaknya, aku akan jujur. Itu yang paling penting saat ini. 1161 01:07:36,912 --> 01:07:40,166 Seharusnya aku tidak membuat Karl menderita seperti ini. Hidupmu terlalu berharga. 1162 01:07:40,458 --> 01:07:43,836 Saya bisa menderita. Saya sudah tahu apa itu. 1163 01:07:44,336 --> 01:07:46,589 Saya tidak bisa melihatnya membuat a disayangkan 1164 01:07:47,089 --> 01:07:50,926 Saya sudah berusaha, tapi itu terjadi menyadari apa yang aku rasakan di dalam. 1165 01:07:52,261 --> 01:07:54,013 Mencoba tidak akan cukup. 1166 01:07:54,513 --> 01:07:55,514 Kamu mencari masalah, Georgi. 1167 01:07:57,141 --> 01:08:01,103 Mungkin begitu. Tapi tidak ada apa-apa perbaikan melarikan diri. 1168 01:08:01,395 --> 01:08:02,855 Karl sendiri yang memberitahuku demikian. 1169 01:08:03,981 --> 01:08:04,774 Kapan kamu akan menemuinya? 1170 01:08:05,608 --> 01:08:07,276 Hari ini. Sore ini. 1171 01:08:08,652 --> 01:08:11,989 Baiklah, lakukan apa yang aku perintahkan padamu hatimu 1172 01:08:12,656 --> 01:08:16,577 Tapi aku benci melihatmu meninggalkan ini tempat yang nyaman, 1173 01:08:17,203 --> 01:08:19,997 hanya untuk kembali ke bidang itu sepak bola. 1174 01:08:23,542 --> 01:08:26,379 Selamat siang, Bu. Tuan Mayberry sedang menunggumu. 1175 01:08:31,217 --> 01:08:32,468 Lewat sini, Bu. 1176 01:08:35,388 --> 01:08:36,806 Nyonya Decker, Pak. 1177 01:08:45,064 --> 01:08:46,273 Berapa lama! 1178 01:08:49,485 --> 01:08:53,447 Hampir dua bulan. Tidak ada gunanya tidak ada apa-apa, Georgi. 1179 01:08:54,865 --> 01:08:56,033 Aku tahu. 1180 01:08:56,367 --> 01:08:57,952 Datang. Duduk. 1181 01:09:05,960 --> 01:09:09,004 Jangan katakan apa pun, ya? Aku hanya ingin melihatmu. 1182 01:09:13,676 --> 01:09:15,678 Aku pasti sedang bermimpi! Ini tidak mungkin nyata! 1183 01:09:16,804 --> 01:09:19,140 "Sayangku, kamu tidak tahu berapa lama Saya telah menunggu saat ini! 1184 01:09:19,890 --> 01:09:21,726 Phil, apa kamu tahu kenapa aku ada di sini? 1185 01:09:23,102 --> 01:09:23,894 Saya rasa begitu. 1186 01:09:24,311 --> 01:09:27,773 Saya tidak tahan berbuat lebih banyak menyakiti Karl. 1187 01:09:30,901 --> 01:09:31,777 Aku mengerti, sayang. 1188 01:09:32,027 --> 01:09:33,362 Itu sebabnya saya di sini. 1189 01:09:34,113 --> 01:09:36,866 Jika aku kembali padanya, bersama Karl, 1190 01:09:37,116 --> 01:09:39,660 Aku ingin mengatakan pada diriku sendiri siapa diriku sebenarnya sepenuhnya milikmu, 1191 01:09:40,286 --> 01:09:43,164 bukannya bertanya padaku jika aku berada di tempat lain. 1192 01:09:43,873 --> 01:09:48,002 Jika Anda harus bertanya-tanya, adalah kamu berada di tempat lain. 1193 01:09:48,502 --> 01:09:51,047 Itu yang membuatku tidak bahagia. Tidak mengetahuinya. 1194 01:09:51,255 --> 01:09:55,051 Selama berminggu-minggu ini tanpa listrik Melihatmu sungguh sebuah cobaan! 1195 01:09:56,093 --> 01:09:59,388 Tidak mendengar suaramu. Tidak bisa memegang tanganmu. 1196 01:09:59,638 --> 01:10:00,598 Aku tahu. 1197 01:10:01,640 --> 01:10:03,809 Aku hanya berpegang pada satu harapan, 1198 01:10:05,144 --> 01:10:06,520 semacam tempat perlindungan. 1199 01:10:07,438 --> 01:10:10,274 Aku sudah tinggal bersamanya selama ini sejak perpisahan kita. 1200 01:10:11,275 --> 01:10:12,401 Saya tidak punya apa-apa lagi. 1201 01:10:12,693 --> 01:10:13,736 Tempat perlindungan? 1202 01:10:14,528 --> 01:10:16,405 Ayo sayang, akan kutunjukkan padamu. 1203 01:10:29,710 --> 01:10:31,629 Itu berarti segalanya bagiku, 1204 01:10:32,004 --> 01:10:37,468 tapi sekarang kamu di sini, bentuk lagi bagian dari dekorasi ruangan ini. 1205 01:10:42,932 --> 01:10:45,226 Georgi, apakah kamu merasa penting? mulai saat ini? 1206 01:10:46,185 --> 01:10:48,687 Seolah-olah kita sendirian di dunia? 1207 01:10:49,063 --> 01:10:51,190 Segala sesuatu yang memiliki nilai adalah di sini bersama kami. 1208 01:10:52,024 --> 01:10:53,317 Segala sesuatu yang lain tidak penting. 1209 01:10:53,567 --> 01:10:56,862 Namun ada hal-hal yang penting! Bukan hanya kita! 1210 01:10:57,321 --> 01:10:59,448 Maaf kami harus melakukannya buat dia menderita, 1211 01:10:59,657 --> 01:11:02,469 tapi dia mengetahuinya dan semua orang dunia tahu, kita diciptakan 1212 01:11:02,621 --> 01:11:04,255 untuk satu sama lain sejak itu pertama kali aku melihatmu. 1213 01:11:04,406 --> 01:11:07,039 Tidak peduli apa yang mereka katakan padamu, Itu tidak akan mengubah apa pun. 1214 01:11:09,542 --> 01:11:10,376 Georgi, aku mencintaimu. 1215 01:11:11,961 --> 01:11:13,087 Dia juga mencintaiku. 1216 01:11:13,379 --> 01:11:14,672 Tidak seperti saya. 1217 01:11:15,965 --> 01:11:18,801 Tepat. Tidak seperti kamu. 1218 01:11:18,802 --> 01:11:20,733 Sayang... 1219 01:11:21,120 --> 01:11:23,097 Oh, Phil, kamu tidak perlu melakukannya bertindak impulsif. 1220 01:11:23,347 --> 01:11:24,890 Cinta itu impulsif! 1221 01:11:25,808 --> 01:11:27,727 - Dia egois. - Cinta itu egois. 1222 01:11:29,562 --> 01:11:30,813 Tidak selalu. 1223 01:11:39,780 --> 01:11:42,324 Saya senang Anda melakukan itu, Fil. Saya sangat senang. 1224 01:11:44,618 --> 01:11:45,995 “Georgi, jangan menjauh dariku!” Apakah kamu tidak mengerti? 1225 01:11:46,245 --> 01:11:48,831 saya bebas! Kami akan menikah! 1226 01:11:49,206 --> 01:11:52,752 Tidak, saya sudah menikah dan akan terus demikian. 1227 01:11:53,335 --> 01:11:56,839 Anda tahu, sekarang saya mengerti itu ketika datang ke sini, 1228 01:11:57,089 --> 01:11:59,967 Aku tidak benar-benar mencintaimu. Itu adalah ketakutan... 1229 01:12:01,969 --> 01:12:04,055 ...cara membolos di sekolah. 1230 01:12:05,139 --> 01:12:08,601 Tidak bisa berhenti memikirkannya dan kamu takut, 1231 01:12:08,851 --> 01:12:12,229 dan suatu hari, kamu mengatakan pada dirimu sendiri bahwa tidak lagi Anda harus takut lagi. 1232 01:12:15,357 --> 01:12:18,277 Sekarang, aku bisa kembali padanya. Seluruh keberadaanku. 1233 01:12:18,944 --> 01:12:21,030 - Tanpa keraguan sedikit pun. Selamat tinggal, Phil. - Selamat tinggal, Georgi. 1234 01:12:36,712 --> 01:12:38,547 Aku benci mengganggumu, sayang. 1235 01:12:38,839 --> 01:12:42,718 Tapi aku datang untuk meninggalkan rumahku kunci dan Aku hanya bisa mendengar suaramu. 1236 01:12:42,968 --> 01:12:44,303 Haruskah saya memberikannya kepada Ny. Decker? 1237 01:12:44,512 --> 01:12:47,723 Tidak, terima kasih. Itu tidak terbuka lagi tidak ada apa pun untukku. 1238 01:12:48,432 --> 01:12:51,852 Apa bedanya! Akan ada orang lain seperti Anda. 1239 01:12:55,731 --> 01:12:57,775 Kuharap aku tidak mengacau. 1240 01:13:02,154 --> 01:13:04,949 Halo, sayang. Maafkan gangguan saya. 1241 01:13:05,241 --> 01:13:06,450 Maafkan dia? Kami senang. 1242 01:13:06,742 --> 01:13:08,202 Ada masalah, sayang? 1243 01:13:08,702 --> 01:13:10,579 Tidak, aku hanya ingin bertemu denganmu. 1244 01:13:11,038 --> 01:13:13,207 Aku akan mengambil dokter terbaikmu untuk sementara waktu. 1245 01:13:13,499 --> 01:13:15,084 Wow, itu jelas perampokan! 1246 01:13:15,751 --> 01:13:17,044 Sekarang, bolehkah saya tahu...? 1247 01:13:17,336 --> 01:13:18,838 Tentu saja! Jelas sekali! 1248 01:13:19,130 --> 01:13:21,716 Dr Duveen, bolehkah saya meminjam kepada suamiku untuk bulan madu? 1249 01:13:22,007 --> 01:13:23,134 Tentu saja bisa! 1250 01:13:23,384 --> 01:13:24,343 Agung! 1251 01:13:25,553 --> 01:13:26,554 Siapa...? Apa...? Maksudnya itu apa? 1252 01:13:26,804 --> 01:13:28,764 Tentu saja, jika Anda tidak menyukai gagasan itu... 1253 01:13:29,014 --> 01:13:30,015 Suka? 1254 01:13:30,474 --> 01:13:33,894 Saya grogi! �K.o. melawan tali! Tersentuh! 1255 01:13:34,311 --> 01:13:37,148 Saya akan memberikan lengan kanan saya tanpa ragu-ragu. 1256 01:13:37,356 --> 01:13:39,316 Kapan kamu memilikinya ide yang bagus? 1257 01:13:39,567 --> 01:13:42,027 Pagi ini, saat fajar. 1258 01:13:42,278 --> 01:13:44,071 Ingat betapa suramnya segala sesuatunya pagi ini 1259 01:13:44,321 --> 01:13:47,450 Tapi tiba-tiba, hal itu akan terucap bahwa itu adalah hari musim panas. 1260 01:13:47,700 --> 01:13:49,994 "Apa lagi yang bisa kamu minta?" Aku sudah berkata pada diriku sendiri. 1261 01:13:50,286 --> 01:13:51,871 Dan jawabannya adalah satu bulan madu 1262 01:13:52,121 --> 01:13:55,458 Dan bukan itu saja. Aku telah menawarkanmu suaminya untuk menjadi pasanganku. 1263 01:13:56,125 --> 01:13:57,168 Karl, itu luar biasa! 1264 01:13:57,418 --> 01:13:59,336 Ya. Tapi dia masih belum menerimanya. 1265 01:13:59,587 --> 01:14:01,595 - Keluarkan kertasnya. - Bagus. 1266 01:14:01,958 --> 01:14:03,630 - Kapan mereka berangkat? - Besok. 1267 01:14:04,072 --> 01:14:06,804 Ini dia. Dengan baik, Kurasa aku harus... 1268 01:14:06,805 --> 01:14:09,498 ... bisa bertahan tanpa aku berpasangan selama satu musim. 1269 01:14:09,638 --> 01:14:10,588 Ya, menurutku begitu. 1270 01:14:10,589 --> 01:14:11,664 Siap, aku memberikan lenganku. 1271 01:14:11,665 --> 01:14:13,768 Ini hari yang penting, bukan? 1272 01:14:13,976 --> 01:14:14,810 Saya telah memahaminya. 1273 01:14:15,061 --> 01:14:16,479 Sangat penting. 1274 01:14:16,854 --> 01:14:19,648 Mulai sekarang, lewati Apa yang terjadi, setiap tahun, 1275 01:14:19,899 --> 01:14:22,109 Kami akan merayakan hari jadi ini! 1276 01:14:22,318 --> 01:14:24,236 Mulai hari ini! Ayolah, Ny. Decker! Selamat tinggal, dokter! 1277 01:15:15,246 --> 01:15:17,498 - Apakah ini menyenangkan? - Ya, sedikit idiot, kan? 1278 01:15:17,748 --> 01:15:19,208 Maukah kamu membantuku sekali lagi? 1279 01:15:19,458 --> 01:15:21,252 - Jernih. Apa? - Pelajari rumba. 1280 01:15:21,627 --> 01:15:23,212 Oh tidak. Tunggu sebentar. Jangan melebih-lebihkan. 1281 01:15:23,504 --> 01:15:24,380 akan kutunjukkan padamu. 1282 01:15:24,672 --> 01:15:26,090 Sangat bagus. Hal-hal yang saya kamu memang melakukannya 1283 01:15:26,340 --> 01:15:28,467 Saya tidak melihat Bill melakukannya semua omong kosong itu. 1284 01:15:28,676 --> 01:15:29,468 Jangan salah. 1285 01:15:29,885 --> 01:15:31,470 Saya akan memesannya untuk nanti. 1286 01:15:31,762 --> 01:15:33,389 Aku takut malam-malam ini. 1287 01:15:33,639 --> 01:15:36,976 Ketika Lola siap untuk menutup semua tempat di kota. 1288 01:15:37,518 --> 01:15:40,062 Itu tandanya. Ayolah, Bill. Semuanya ke jembatan! 1289 01:15:40,271 --> 01:15:41,981 Andalah yang bertanggung jawab. 1290 01:15:47,111 --> 01:15:49,321 - Bill, aku memperingatkanmu. Ini malamku. - Tentu saja sayang. 1291 01:15:50,322 --> 01:15:53,492 Tolong jangan lupakan itu. Itu dia putrimu yang merepotkan. 1292 01:16:08,299 --> 01:16:09,925 Hai cantik. Apa yang kamu lakukan di sini? 1293 01:16:10,342 --> 01:16:12,636 - Aku ingin bicara denganmu. - Aku tidak ingin mendengarkanmu. 1294 01:16:13,387 --> 01:16:14,805 Saya datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 1295 01:16:15,097 --> 01:16:18,267 Kami sudah mengucapkan selamat tinggal seminggu yang lalu. Mengapa membuat diri Anda konyol? 1296 01:16:19,310 --> 01:16:20,978 Karena aku idiot, kurasa. 1297 01:16:21,604 --> 01:16:24,106 Anda dapat menyimpan botolnya... sebagai suvenir 1298 01:16:25,232 --> 01:16:26,609 Kamu belum meminumnya? 1299 01:16:26,859 --> 01:16:28,069 Ya, beberapa saat yang lalu. 1300 01:16:28,360 --> 01:16:29,612 Bodoh! 1301 01:16:33,282 --> 01:16:35,743 Bob, aku takut! Keluarkan aku dari sini! 1302 01:16:42,541 --> 01:16:43,501 - Halo, Tuan Rodgers. - Halo Ayah. 1303 01:16:43,793 --> 01:16:45,336 Linda sedang tidak enak badan. 1304 01:16:46,003 --> 01:16:46,796 Aku sudah minum sedikit. 1305 01:16:47,088 --> 01:16:50,007 Jadi begitu. Anda tidak bisa disalahkan, untungnya. 1306 01:16:50,257 --> 01:16:51,967 "Menurutmu itu tidak lebih baik dari itu menemaniku pulang? 1307 01:16:52,218 --> 01:16:52,927 Saya akan mengurusnya. 1308 01:16:53,135 --> 01:16:55,388 Anda bisa mempercayai saya, Tn. Rodgers. Aku akan mengajaknya jalan-jalan. 1309 01:16:55,638 --> 01:16:56,514 Pertama ciuman. 1310 01:16:57,014 --> 01:16:58,140 Tentu, sayangku. 1311 01:17:01,143 --> 01:17:03,013 Ayo, pergi, sayang. 1312 01:17:12,405 --> 01:17:14,448 Saya alergi terhadap anak muda. 1313 01:17:14,740 --> 01:17:15,533 Ada masalah? 1314 01:17:15,825 --> 01:17:17,076 Linda sudah pulang. 1315 01:17:17,368 --> 01:17:19,203 Itu akan menguntungkanmu, untuk sekali ini. 1316 01:17:19,453 --> 01:17:21,539 Kita bisa bersenang-senang tanpa karabin. 1317 01:17:21,831 --> 01:17:23,040 "Tidak ada gunanya memintamu melakukannya maukah kamu menemani? 1318 01:17:23,332 --> 01:17:24,417 Kami akan tinggal lebih lama lagi. 1319 01:17:24,709 --> 01:17:27,503 Biarkan sejoli bahagia di kandangnya. 1320 01:17:29,463 --> 01:17:30,673 - Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih. - Kita harapan terbaik untuk perjalanan ini. - Selamat tinggal. 1321 01:17:38,013 --> 01:17:41,267 Terima kasih saja! Akhirnya kamu aku harus sendiri. 1322 01:17:41,642 --> 01:17:44,895 Tidak ada lagi panggilan dari rumah sakit atau makan siang yang bodoh. 1323 01:17:45,479 --> 01:17:49,150 Begitu juga dengan wanita gemuk mana pun yang menginginkannya turun 20kg. dalam satu malam. 1324 01:17:50,109 --> 01:17:52,027 - Selamat malam, Georgi. Dokter. - Halo. 1325 01:17:53,028 --> 01:17:54,780 Saya telah mendengar bahwa mereka berlayar besok. 1326 01:17:55,030 --> 01:17:57,408 Saya sangat percaya perjalanan itu di atas kapal mereka sangat romantis. 1327 01:17:57,658 --> 01:17:58,951 Bolehkah aku menawarimu minuman? 1328 01:17:59,243 --> 01:18:01,829 Bawalah bersama kami. Ini perayaan kami. Duduk. 1329 01:18:02,079 --> 01:18:03,289 Terima kasih. Dia sangat baik. 1330 01:18:04,373 --> 01:18:05,916 - Pelayan? - Ya, tuan. - Berikan padaku minuman, apakah kamu mau? - Terima kasih. 1331 01:18:06,792 --> 01:18:09,712 Yang terakhir, sejak Karl dan aku kita harus pergi. 1332 01:18:15,092 --> 01:18:16,552 Ini untuk apa yang sudah mati. 1333 01:18:17,428 --> 01:18:18,846 Saya bersulang untuk istri saya. 1334 01:18:22,058 --> 01:18:25,686 Saya akan memberikan 10 tahun hidup saya sebagai gantinya untuk menghapus hari ini. 1335 01:18:25,936 --> 01:18:27,188 Phil, jangan dramatis. 1336 01:18:27,521 --> 01:18:29,940 Saya telah tinggal di rumah dengan mengamuk, 1337 01:18:30,232 --> 01:18:32,234 tapi aku telah memutuskan untuk mengamuk di depan umum. 1338 01:18:32,651 --> 01:18:34,361 - Karl, minta tagihannya. Saya ingin pergi. - Ya, tentu saja. 1339 01:18:38,532 --> 01:18:40,576 Georgi, aku berhutang maaf padamu. 1340 01:18:40,868 --> 01:18:41,827 Ayo, Sandra. 1341 01:18:42,078 --> 01:18:44,288 Jika Anda ingin sebuah adegan, kamu akan memilikinya. 1342 01:18:44,538 --> 01:18:45,623 Sandra, aku mohon padamu. Tidak. 1343 01:18:46,791 --> 01:18:49,085 Apa yang saya katakan sangat kasar di apartemen Phil... 1344 01:18:49,835 --> 01:18:52,505 ...bahwa akan selalu ada orang lain menyukaimu. 1345 01:18:52,671 --> 01:18:53,756 Kenyataannya, itu hanya Anda. 1346 01:18:55,132 --> 01:18:55,966 Ngomong-ngomong, Georgi, 1347 01:18:56,258 --> 01:18:58,719 mereka memiliki hotel yang indah di Reno, 1348 01:18:58,969 --> 01:19:01,430 Jika Anda membutuhkan alamatnya, telepon aku 1349 01:19:02,390 --> 01:19:03,557 - Selamat malam semuanya. - Selamat malam. - Selamat malam. 1350 01:19:13,359 --> 01:19:14,819 Georgi, jika kamu membutuhkanku... 1351 01:19:34,422 --> 01:19:36,716 Jangan merasa buruk. Semua orang terjebak. 1352 01:19:37,717 --> 01:19:39,510 Tadinya aku akan menceritakan semuanya padamu. 1353 01:19:39,802 --> 01:19:41,429 Ya, tentu saja. Aku tahu. 1354 01:19:42,096 --> 01:19:43,139 Tahukah kamu, dialah orang yang... 1355 01:19:43,389 --> 01:19:46,183 Tunggu sebentar. Jangan salah waktu. 1356 01:19:47,268 --> 01:19:48,394 Apa maksudmu? 1357 01:19:48,811 --> 01:19:50,938 Jangan katakan "dulu". Katakan "itu" pria itu. 1358 01:19:52,898 --> 01:19:55,359 Ya. Masih demikian. 1359 01:19:57,194 --> 01:19:58,529 Saya telah merasakannya 1360 01:19:58,696 --> 01:20:02,032 sejak kita sampai di sini Gomora zona kedua. 1361 01:20:03,117 --> 01:20:06,412 Itu harus terjadi. Hal itu tidak bisa dihindari. 1362 01:20:08,831 --> 01:20:10,541 Dan saya telah menyemangati Anda! 1363 01:20:10,791 --> 01:20:13,252 Saya, psikolog buta yang hebat! 1364 01:20:13,961 --> 01:20:14,795 Karl, jangan katakan itu! 1365 01:20:15,087 --> 01:20:16,088 Saya minta maaf. 1366 01:20:17,757 --> 01:20:20,134 Ini seperti berteriak di ruang operasi. 1367 01:20:20,760 --> 01:20:22,887 Untungnya, tidak ada dokter di sini. 1368 01:20:23,929 --> 01:20:26,974 Aku terlihat seperti orang-orang idiot lainnya. Jika saya melihat wajah mereka, saya mulai berteriak. 1369 01:20:27,224 --> 01:20:28,768 Karl, kamu tidak adil! 1370 01:20:31,687 --> 01:20:33,731 Tidak. Apa yang terjadi tidak pernah adil. 1371 01:20:38,194 --> 01:20:40,571 Ulurkan tanganmu, itu lebih dari itu mudah untuk berbicara 1372 01:20:45,242 --> 01:20:47,161 Karl, apa yang kamu pikirkan? Itu tidak benar. 1373 01:20:48,746 --> 01:20:51,665 Itu sangat baik, Georgi. Itu obat biusnya ya? 1374 01:20:51,957 --> 01:20:53,125 Sudah kubilang itu tidak benar! 1375 01:20:56,212 --> 01:20:58,339 Georgi, percuma mencoba menghiburku. 1376 01:20:58,714 --> 01:21:00,216 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 1377 01:21:02,676 --> 01:21:04,053 Cesca benar. 1378 01:21:06,430 --> 01:21:08,974 Saya melihat sesuatu yang tidak terjadi milikku dan mengambilnya. 1379 01:21:12,311 --> 01:21:14,105 Tapi aku harus mengembalikannya. 1380 01:21:15,356 --> 01:21:18,818 Saya harus meyakinkan Anda akan hal itu kamu salah! Anda salah! 1381 01:21:22,405 --> 01:21:25,324 Tidak. Kami salah saat memulai untuk berbohong satu sama lain. 1382 01:21:28,327 --> 01:21:31,247 tidak ada yang bisa dilakukan terhadap hal-hal tertentu. 1383 01:21:32,206 --> 01:21:33,833 Tapi tidak ada gunanya berbohong. 1384 01:21:34,500 --> 01:21:36,043 - Panggilan untukmu, dokter. - Aku sedang sibuk. 1385 01:21:36,293 --> 01:21:37,962 - Ini dari rumah sakit. - Biarkan aku. 1386 01:21:41,465 --> 01:21:43,509 Bahwa kamu berbohong padaku, Georgi, Itu yang paling menyakitkan bagiku. 1387 01:21:44,552 --> 01:21:47,513 Aku tidak pernah berbohong padamu! Saya belum pernah melakukannya! 1388 01:21:48,097 --> 01:21:49,974 Kamu tahu aku pernah mencintainya sekali, 1389 01:21:50,224 --> 01:21:52,977 dan aku takut itu cinta belum mati. 1390 01:21:53,227 --> 01:21:55,229 Ketika kami menetap di sini, 1391 01:21:57,148 --> 01:21:58,774 Aku bertemu dengannya di mana-mana... 1392 01:21:59,358 --> 01:22:03,946 Ketakutanku tumbuh seperti tanaman ivy itu mencekikku. 1393 01:22:04,905 --> 01:22:09,201 Aku memutuskan untuk menjadi istrimu sepenuhnya atau tidak sama sekali. 1394 01:22:09,994 --> 01:22:11,203 Aku pergi ke rumahnya, 1395 01:22:12,163 --> 01:22:13,539 secara sukarela! 1396 01:22:14,081 --> 01:22:15,458 Ke apartemenmu? 1397 01:22:15,493 --> 01:22:16,500 Ya. 1398 01:22:18,794 --> 01:22:21,547 Karl, tidak ada alasan untuk itu jangan takut lagi. 1399 01:22:23,591 --> 01:22:25,342 Anda percaya padaku, kan? 1400 01:22:30,306 --> 01:22:31,265 Saya berharap saya bisa. 1401 01:22:32,099 --> 01:22:35,227 Tapi aku hanya memberitahumu itu saja Itu adalah sebuah krisis! 1402 01:22:36,145 --> 01:22:37,605 Demamnya sudah turun. 1403 01:22:40,024 --> 01:22:41,859 Ya, tentu saja. Pasien telah menyimpan, 1404 01:22:42,818 --> 01:22:46,489 tapi dokternya sedang sakit. Dan tidak ada pengobatan untuknya. 1405 01:22:47,114 --> 01:22:50,826 Seorang dokter tahu kapan tidak melakukannya ada harapan. 1406 01:22:53,746 --> 01:22:56,082 Karl, tolong jangan ambil apapun keputusan sekarang. 1407 01:22:57,083 --> 01:22:59,960 Tolong janjikan itu padaku kamu akan memikirkannya! 1408 01:23:01,087 --> 01:23:03,839 Saya ingin menjanjikan hal itu kepada Anda Saya akan memikirkan hal lain. 1409 01:23:05,007 --> 01:23:07,009 Maaf dokter, panggilan ini Ini sangat mendesak. 1410 01:23:12,181 --> 01:23:14,600 Seekor burung kenari telah menggigit Nyonya Bettancourt. 1411 01:23:15,763 --> 01:23:18,229 Mengatakan? Ya. Apa? 1412 01:23:20,272 --> 01:23:21,816 Apa... apa yang telah kamu berikan padanya? 1413 01:23:22,149 --> 01:23:25,569 Bodoh! Cucilah perut segera! 1414 01:23:25,820 --> 01:23:26,821 Saya pergi ke sana. 1415 01:23:27,405 --> 01:23:28,406 Apa yang terjadi? 1416 01:23:28,697 --> 01:23:30,700 Seorang gadis mencoba bunuh diri 1417 01:23:34,120 --> 01:23:36,122 Kembali ke kotak awal. 1418 01:23:36,664 --> 01:23:37,790 Bayar tagihannya. 1419 01:23:53,389 --> 01:23:55,224 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dia lucu Rodgers. - Dimana dia? - Di sana. 1420 01:23:55,683 --> 01:23:58,185 Narapidana telah melakukan a kesalahan serius. 1421 01:23:58,436 --> 01:23:59,311 Apakah kamu sadar? 1422 01:23:59,603 --> 01:24:00,479 Tidak. Hubungi Rodgers melalui telepon. 1423 01:24:00,771 --> 01:24:02,356 - Apa yang harus kuberitahukan padamu? - Kebenarannya. 1424 01:24:04,442 --> 01:24:05,776 -Siapa yang memberimu brendi? - Kukira aku shock. 1425 01:24:06,068 --> 01:24:07,361 Itu mungkin akan membunuhnya. 1426 01:24:08,195 --> 01:24:09,572 -Dan tekanan darah? - Lemah. 1427 01:24:09,864 --> 01:24:12,324 Bawakan aku selimut dan jarum suntik. 1428 01:24:15,828 --> 01:24:16,746 Rodgers tidak ada di rumah. 1429 01:24:17,038 --> 01:24:18,330 Carilah Lola Estermont. 1430 01:24:20,916 --> 01:24:23,210 Dimana selimutnya? 1431 01:24:49,945 --> 01:24:51,155 Ayo. Bergerak, ya? Tidak apa-apa. Biarkan saja. 1432 01:24:55,117 --> 01:24:56,494 Lola juga tidak ada di rumah. 1433 01:24:56,869 --> 01:25:00,206 Pembantunya memberitahuku bahwa dia pergi 10 yang lalu menit untuk menghabiskan akhir pekan. 1434 01:25:00,498 --> 01:25:01,874 Katanya dia tidak tahu di mana. 1435 01:25:03,626 --> 01:25:04,877 Linda yang malang. 1436 01:25:13,886 --> 01:25:15,221 -Dokter? - Tidurlah, perawat. 1437 01:25:15,763 --> 01:25:16,806 Ayahmu ada di sini. 1438 01:25:50,047 --> 01:25:52,299 Saya akan memiliki lebih banyak kemungkinan di hutan Afrika. 1439 01:25:52,550 --> 01:25:54,093 Bagaimanapun, dokter, telah meminum racun. 1440 01:25:54,385 --> 01:25:56,554 Apa yang dia butuhkan Dia adalah seorang dokter. 1441 01:25:57,138 --> 01:26:00,599 Waktu sangat mendesak. saya dulu yakin dengan diagnosisku. 1442 01:26:00,891 --> 01:26:04,562 Aku tidak menyalahkanmu. Lagipula, pengobatan tidak dipelajari dengan menyembuhkan 1443 01:26:04,812 --> 01:26:05,938 kepada orang sakit palsu! 1444 01:26:06,230 --> 01:26:09,734 Pelakunya adalah aku. Jika jam 10 telah tiba menit sebelumnya. Tapi tidak! saya harus melakukannya 1445 01:26:10,025 --> 01:26:11,318 Cyrano tanpa balkon. 1446 01:26:11,610 --> 01:26:12,757 Jika saya bisa melakukan hal lain... 1447 01:26:12,792 --> 01:26:13,904 Ya, ada. Satu hal lagi! 1448 01:26:14,113 --> 01:26:17,074 Keluar dari kerajaan penipu ini! 1449 01:26:17,366 --> 01:26:18,743 Pergi ke suatu tempat, ke beberapa klinik 1450 01:26:19,035 --> 01:26:20,745 di mana Anda dapat mempraktikkan profesi Anda! 1451 01:26:20,995 --> 01:26:22,204 Saya akan melakukannya, dokter. 1452 01:26:25,291 --> 01:26:28,461 Kecelakaan yang sangat parah sangat disayangkan! Sangat menyedihkan. 1453 01:26:28,753 --> 01:26:30,212 Saya senang Anda berpikir seperti itu. 1454 01:26:30,838 --> 01:26:34,717 Untungnya, dia pingsan sebelum mereka membawanya ke sini. 1455 01:26:34,925 --> 01:26:37,011 - 30 menit sebelum meninggal. - Ah, benarkah? 1456 01:26:37,261 --> 01:26:39,722 Dalam hal ini, itu adalah gangguan pencernaan. 1457 01:26:39,972 --> 01:26:42,016 Atau mungkin masalah jantung. 1458 01:26:42,475 --> 01:26:44,894 Tak seorang pun menginginkan skandal di a klinik seperti ini. Apalagi keluarga. 1459 01:26:45,352 --> 01:26:48,856 Saya sudah menandatangani laporannya. Bunuh diri oleh racun. Itu bisa jadi pembunuhan. 1460 01:26:49,190 --> 01:26:51,650 Namun pihak berwenang akan menyelidikinya. Pers juga! 1461 01:26:51,942 --> 01:26:54,570 Di sini pasien kami membayarnya kebijaksanaan kami. Dan mereka membayar dengan baik. 1462 01:26:54,862 --> 01:26:56,822 Skandal seperti ini akan menghancurkanku kepada saya dan saya akan menutup rumah sakit. 1463 01:26:57,073 --> 01:26:57,990 Saya harap begitu! 1464 01:26:58,282 --> 01:27:00,125 Ingatlah bahwa di sini Anda juga anggota. 1465 01:27:00,126 --> 01:27:01,968 Tanggung jawab Anda adalah sebesar milikku. 1466 01:27:01,969 --> 01:27:02,878 Aku tahu. 1467 01:27:02,879 --> 01:27:04,246 Hubungi polisi. Departemen Pembunuhan. 1468 01:27:04,538 --> 01:27:06,519 Dengar, Decker, aku butuh waktu 20 tahun untuk membangun... 1469 01:27:06,520 --> 01:27:08,501 ...tempat ini. “Itu tidak akan terjadi Hancurkan sebentar lagi! 1470 01:27:16,217 --> 01:27:18,010 Untungnya, Anda ada di sana bersamanya, Karl. 1471 01:27:18,469 --> 01:27:22,264 Itu... sungguh melegakan mengetahui hal itu menerima semua bantuan yang mungkin. 1472 01:27:22,556 --> 01:27:26,227 Terlepas dari rasa sakit Anda, Tuan Rodgers, Anda harus melakukannya mencoba meyakinkan Dr. Decker. 1473 01:27:26,477 --> 01:27:28,646 Dia bersikeras mengungkap skandal itu. 1474 01:27:29,021 --> 01:27:30,147 Apa yang kamu lakukan, Karl? 1475 01:27:31,982 --> 01:27:33,734 Laporan untuk polisi. 1476 01:27:34,443 --> 01:27:37,363 Mengapa sekarang menodai yang baik Nama Linda? 1477 01:27:38,155 --> 01:27:38,948 Kamu berhutang itu padaku. 1478 01:27:39,240 --> 01:27:40,491 Anda dapat membahas masalah ini. 1479 01:27:42,201 --> 01:27:45,913 �Dan tinggalkan situs lain yang seperti ini terus salah mengartikan pengobatan? 1480 01:27:46,247 --> 01:27:47,623 Anda tidak menginginkan itu. 1481 01:27:48,165 --> 01:27:50,543 Lindas lain akan membutuhkan bantuan. 1482 01:27:51,335 --> 01:27:54,505 Dan mereka akan berakhir di rumah jagal emas seperti ini. 1483 01:27:57,425 --> 01:28:01,011 Tapi... Linda telah menelan racun. Dia tidak bisa diselamatkan. 1484 01:28:03,013 --> 01:28:05,182 Mungkin ya, dengan perawatan yang tepat. 1485 01:28:07,268 --> 01:28:08,102 Dan Anda tidak menerimanya? 1486 01:28:14,442 --> 01:28:15,401 Itu kriminal! 1487 01:28:16,485 --> 01:28:17,445 Ya, benar. 1488 01:28:17,737 --> 01:28:20,281 Jangan biarkan namamu muncul dalam laporan. 1489 01:28:20,573 --> 01:28:22,074 Saya tahu apa yang saya tulis. 1490 01:28:22,366 --> 01:28:26,287 Jika Anda bersikeras, semuanya akan muncul di halaman depan surat kabar. 1491 01:28:26,620 --> 01:28:30,416 Bunuh diri Linda yang malang dan apa yang tersembunyi di baliknya. 1492 01:28:32,918 --> 01:28:34,420 Buat laporan lain. 1493 01:28:35,129 --> 01:28:38,174 Saya minta maaf. Saya ingin menghindari skandal ini, 1494 01:28:38,424 --> 01:28:39,842 tapi itu harus dilakukan. 1495 01:28:40,134 --> 01:28:43,804 Sangat bagus. Jika Anda terus bersikeras membocorkan... bunuh diri Linda, 1496 01:28:44,055 --> 01:28:47,183 Saya akan dipaksa untuk menyajikan a pengaduan atas malpraktik. 1497 01:28:47,433 --> 01:28:49,727 Jika Anda menghancurkan namanya, Aku akan menghancurkan milikmu. 1498 01:28:49,977 --> 01:28:52,313 Keheninganku akan menyelamatkan tempat ini. 1499 01:28:52,563 --> 01:28:55,066 Ya. Dan kamu juga. Ingat itu Anda memiliki karier yang harus diselamatkan. 1500 01:28:59,195 --> 01:29:02,114 Saya sendiri dulunya adalah seorang dokter Saya sudah melupakannya. 1501 01:29:02,823 --> 01:29:04,992 Jika ini yang terakhir bagiku tindakan profesional, 1502 01:29:05,284 --> 01:29:08,204 bertindak secara etis, sebagaimana mestinya jadikan semuanya dokter yang baik. 1503 01:29:11,165 --> 01:29:13,751 Mengatakan? Departemen Pembunuhan? Saya Dr. Decker. 1504 01:29:14,168 --> 01:29:16,796 Kirim seseorang ke Tolong, Menara Rumah Sakit. 1505 01:29:17,046 --> 01:29:18,381 Telah terjadi bunuh diri. 1506 01:29:29,433 --> 01:29:32,520 Hei, dokter, seorang pemuda dari rumah sakit ingin bertemu dengannya 1507 01:29:32,686 --> 01:29:34,939 - Sangat bagus. Biarkan dia masuk. - Oke, teman. 1508 01:29:40,528 --> 01:29:42,488 Dengar, dokter. Aku tidak bisa meninggalkannya lanjutkan dengan ini! Ini semua salahku! 1509 01:29:42,738 --> 01:29:44,657 Saya mempunyai beban itu dalam hati nurani saya! 1510 01:29:44,907 --> 01:29:47,576 Tenang. tetap di luar dari semua ini. 1511 01:29:47,785 --> 01:29:49,704 Dokter, aku tidak bisa meninggalkanmu melakukan ini. 1512 01:29:50,454 --> 01:29:52,998 Yah, kita tidak bisa menahannya lebih banyak waktu, dokter. Anda bisa pergi. 1513 01:29:53,999 --> 01:29:55,292 - Apa? - Apa yang telah terjadi? 1514 01:29:55,793 --> 01:29:57,712 - Ayah tidak akan mengajukan keluhan. - TIDAK? 1515 01:29:58,379 --> 01:30:01,298 Katanya itu bunuh diri. Juga petugas koroner. 1516 01:30:01,549 --> 01:30:02,842 - Itu cukup bagi kami. - Saya mengerti. 1517 01:30:04,009 --> 01:30:06,387 - Semoga berhasil, dokter. Aku menyesal kehilanganmu. - Terima kasih. 1518 01:30:08,180 --> 01:30:10,933 Astaga, aku senang! Ada keadilan, setelah semua. 1519 01:30:11,225 --> 01:30:12,977 Tapi bukankah sebaiknya kita mengatakannya kebenarannya? 1520 01:30:13,477 --> 01:30:16,439 Anda sudah mengenalnya. Sekarang lupakan semuanya cerita ini. 1521 01:30:19,066 --> 01:30:21,193 Hei, aku punya ide untukmu! ayo pergi! 1522 01:30:25,906 --> 01:30:27,616 - Halo, Sambo. - Halo, dokter. Apakah dia kembali untuk tinggal? 1523 01:30:27,908 --> 01:30:29,452 Tidak, aku hanya lewat saja. 1524 01:30:29,744 --> 01:30:32,204 Sejak kepergiannya, aku kehilangan dia segala sesuatu dalam permainan. 1525 01:30:32,455 --> 01:30:33,914 Saya akan mengirimi Anda dadu trik. 1526 01:30:34,206 --> 01:30:35,374 Lihat siapa yang ada di sini! 1527 01:30:39,879 --> 01:30:43,132 Itu menyenangkan. �Tempat ini bangkit kembali bersamamu! 1528 01:30:43,382 --> 01:30:44,383 Terima kasih, Joe. Kapan kamu berangkat? 1529 01:30:44,675 --> 01:30:47,261 Aku tidak akan pergi lagi. Saya menemukan diri saya sendiri cukup bagus di sini. 1530 01:30:47,553 --> 01:30:50,890 Bos terakhir membuatku berkeringat tinta, tapi itu adalah masa lalu. 1531 01:30:51,307 --> 01:30:52,558 Apakah Anda kembali, dokter? Apakah Georgi ikut denganmu? 1532 01:30:52,808 --> 01:30:55,311 Tidak, aku punya pekerjaan kecil. Teman-teman, ini Ted Fenton. 1533 01:30:56,145 --> 01:30:58,481 Kami mempunyai beberapa masalah. Tapi kita sudah keluar dari mereka. 1534 01:30:58,939 --> 01:31:01,025 Tidak, saya melakukan kesalahan. Dr Decker Dialah yang mengambil alih tanggung jawabku. 1535 01:31:01,275 --> 01:31:04,320 Institut menerima hal itu bekerja di sini. 1536 01:31:04,570 --> 01:31:06,197 Dia adalah dokter yang baik. Dia pantas mendapatkan kesempatannya. 1537 01:31:06,489 --> 01:31:08,407 Jadi berikan dia kasus-kasus sulit. 1538 01:31:08,699 --> 01:31:10,034 Tidak ada kekurangannya. 1539 01:31:10,326 --> 01:31:14,121 Jika Anda tahu segalanya itu Aku berhutang budi pada Dr. Decker. 1540 01:31:14,372 --> 01:31:15,206 Seperti kita semua. 1541 01:31:15,498 --> 01:31:16,957 - Steve, ajak dia berkeliling. - Jernih. Datang. 1542 01:31:18,626 --> 01:31:20,378 - Apa rencanamu, dokter? - Cina. 1543 01:31:20,878 --> 01:31:21,837 Investigasi lebih lanjut? 1544 01:31:22,046 --> 01:31:24,340 Ya, menurutku begitu. Selalu ada mikroba yang akan ditemukan. 1545 01:31:24,673 --> 01:31:26,717 Ada banyak mil antara Tiongkok dan ini. 1546 01:31:27,051 --> 01:31:29,011 Surat kabar itu berbicara tentang bunuh diri. 1547 01:31:29,762 --> 01:31:31,347 - Apakah itu ada hubungannya dengan kepergianmu? - Tidak. 1548 01:31:32,473 --> 01:31:34,975 - Dan... Georgi ikut denganmu? - Tidak. 1549 01:31:37,520 --> 01:31:39,584 Yah, aku harus melakukan itu koper. Ucapkan selamat tinggal pada... 1550 01:31:39,585 --> 01:31:42,587 ...teman-teman dari saya, kamu mau? Saya tidak pandai dalam hal itu. 1551 01:31:42,759 --> 01:31:44,480 Oke. Mereka kalah dengan perubahan itu. 1552 01:31:44,617 --> 01:31:46,124 - Kapan kamu berlayar? - Malam ini. 1553 01:31:46,159 --> 01:31:47,113 - Apa dok? - 57. 1554 01:31:47,405 --> 01:31:48,864 Oke. Aku akan pergi menemuimu pergi. 1555 01:31:49,156 --> 01:31:51,117 Apakah Anda yakin itu benar? ide yang bagus? 1556 01:31:51,367 --> 01:31:52,576 Itu satu-satunya, Joe. 1557 01:31:53,577 --> 01:31:56,747 Oh, kamu di sini. Aku sudah mengikutimu selama ini kemana-mana seperti anjing pelacak. 1558 01:31:56,997 --> 01:31:58,082 Apakah Anda memiliki hasrat untuk bepergian? 1559 01:31:58,290 --> 01:32:00,960 Oh, selamat tinggal, dokter. Dan selamat malam. Saya meninggalkan Anda dengan pasien Anda. 1560 01:32:02,002 --> 01:32:03,254 - Terima kasih. Sampai jumpa malam ini, dokter. - Ya. 1561 01:32:04,630 --> 01:32:06,549 - Bagaimana kabarmu, Cesca? - Aku bilang padanya aku bisa mengirimkannya padamu melalui surat, 1562 01:32:06,799 --> 01:32:09,677 tapi Georgi bersikeras, Jadi inilah dia dan aku juga. 1563 01:32:09,969 --> 01:32:11,011 Oh, medalinya. 1564 01:32:11,721 --> 01:32:13,389 Kembalikan. aku menginginkanmu simpan itu. 1565 01:32:13,681 --> 01:32:17,017 Mengapa? Ia mengatakan, hal itu mempunyai nilai yang besar. Terutama dipasang pada kalung atau semacamnya. 1566 01:32:17,309 --> 01:32:19,186 Itu ide yang bodoh. Tapi Georgi pikirkan itu suatu hari nanti 1567 01:32:19,437 --> 01:32:22,231 Anda akan membutuhkannya lagi dan apa itu penting bagi Anda. 1568 01:32:22,481 --> 01:32:23,482 Itu benar. 1569 01:32:24,108 --> 01:32:27,027 Bill Rodgers yang baik sekali cabut pengaduannya! 1570 01:32:27,278 --> 01:32:29,947 �Georgi telah mempengaruhi keputusanmu? 1571 01:32:31,365 --> 01:32:33,576 Georgi? Dari mana kamu mendapatkannya? ide gila? 1572 01:32:33,909 --> 01:32:38,164 Anda melihatnya mempermalukan dirinya sendiri dengan mempermalukan dirinya sendiri berlutut di hadapan Bill Rodgers 1573 01:32:38,497 --> 01:32:40,624 untukmu atau orang lain di dunia? 1574 01:32:40,875 --> 01:32:41,709 Saya pikir dia bisa. 1575 01:32:42,001 --> 01:32:45,546 Jangan konyol! Tidak ada seorang pun paling egois di dunia! 1576 01:32:45,796 --> 01:32:49,967 Kurasa aku belum pernah bertemu seorang wanita sama jahatnya dengan dia. 1577 01:32:50,468 --> 01:32:53,637 Kamu tahu, Cesca, kamu adalah a pembohong yang buruk. 1578 01:32:54,805 --> 01:32:56,265 Anda akan pergi ke luar negeri, kan? 1579 01:32:56,557 --> 01:32:57,349 Ke Tiongkok. 1580 01:32:57,641 --> 01:32:58,684 Jaraknya cukup jauh. 1581 01:32:58,934 --> 01:33:01,812 Saya akan mengirim Georgi ke Reno Jadikan itu sesuatu yang rahasia. 1582 01:33:02,063 --> 01:33:05,733 Anda memiliki pekerjaan Anda dan Dia akan menikah lagi. 1583 01:33:05,983 --> 01:33:07,026 Dengan seseorang yang punya banyak uang, saya harap. 1584 01:33:07,318 --> 01:33:09,862 Karena dia dilahirkan untuk hidup dalam kemewahan. 1585 01:33:10,112 --> 01:33:12,698 Aku selalu bilang begitu padamu. Keberuntungan adalah menawarkan kepadanya. 1586 01:33:12,990 --> 01:33:13,824 Saya harap begitu. 1587 01:33:14,075 --> 01:33:15,576 Anda tahu itu tidak pernah benar-benar membahagiakan, 1588 01:33:15,826 --> 01:33:19,121 kecuali di antara bantal sutra dan dibungkus dengan permata. 1589 01:33:19,914 --> 01:33:23,626 Dia sangat senang di sini sebelum dia pergi ke dunia gila itu. 1590 01:33:24,585 --> 01:33:28,130 Nah, kalau begitu lebih baik kamu akan melakukannya 1591 01:33:28,631 --> 01:33:31,467 kembali ke tempat dimana kamu bahagia. 1592 01:33:33,260 --> 01:33:37,681 Kau tahu, Cesca, aku tahu itu Georgi Dia memiliki teman sejati di dalam kamu. 1593 01:33:38,391 --> 01:33:39,600 Jangan tinggalkan dia, ya? Selamat tinggal, Cesca. 1594 01:33:40,351 --> 01:33:41,644 Saya belum selesai berbicara! 1595 01:33:42,061 --> 01:33:43,312 Keputusan saya sudah dibuat. 1596 01:33:43,521 --> 01:33:46,857 Masih ada satu hal yang ingin kukatakan padamu. Ini tidak akan lama karena... 1597 01:33:50,069 --> 01:33:51,153 Sangat bagus. Pergilah. 1598 01:33:52,113 --> 01:33:54,740 - Dimana dokternya? - Di sana. 1599 01:34:02,581 --> 01:34:04,333 Kami tahu kamu ada di sini dan kami datang menemuinya. 1600 01:34:04,583 --> 01:34:06,544 -Siapa yang memberitahumu dia ada di sini? - Wanita itu. 1601 01:34:06,794 --> 01:34:08,129 -Siapa? - Istrinya. 1602 01:34:08,337 --> 01:34:11,966 Saya berbicara dengan semua tetangga. Kita punya Dia bilang dia akan tinggal jika kita memintanya. 1603 01:34:12,508 --> 01:34:13,592 Oh, benar, bukan? 1604 01:34:15,386 --> 01:34:17,555 Berhentilah membual! Pidatonya. 1605 01:34:17,805 --> 01:34:18,723 Diam. 1606 01:34:20,766 --> 01:34:23,602 Sebagai presiden Asosiasi Relawan, 1607 01:34:24,103 --> 01:34:28,482 atas nama mereka yang berkumpul di sini dan atas nama Asosiasi, 1608 01:34:28,941 --> 01:34:31,360 kami berharap Anda mendapatkan pengembalian yang baik ke lingkungan lama. 1609 01:34:32,528 --> 01:34:36,157 Dan kami mengucapkan selamat kepada diri kami sendiri dan kepada Asosiasi... 1610 01:34:38,743 --> 01:34:39,785 Kami menyambut Anda di rumah. 1611 01:34:40,870 --> 01:34:41,746 Sampah apa! 1612 01:34:42,038 --> 01:34:43,581 Diam atau... 1613 01:34:43,914 --> 01:34:46,292 Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Anda semua salah, teman. 1614 01:34:47,168 --> 01:34:50,671 Saya hanya datang ke sini untuk menyapa dan selamat tinggal. Aku berangkat malam ini. 1615 01:34:50,921 --> 01:34:52,548 Untuk waktu yang lama. 1616 01:34:54,008 --> 01:34:55,885 Apakah itu berarti istrinya Apakah aku bercanda? 1617 01:34:57,219 --> 01:35:01,223 Kita tidak bisa menyalahkan dia karena tidak bertahan di sini karena kita. 1618 01:35:01,849 --> 01:35:05,603 Tidak. Kami semua sangat bahagia ketika wanita itu memberitahu kami 1619 01:35:05,853 --> 01:35:06,854 bahwa kamu akan kembali. 1620 01:35:07,980 --> 01:35:09,398 Ini adalah sebuah kesalahan. Saya minta maaf. 1621 01:35:11,025 --> 01:35:12,818 Ya, kami benar-benar minta maaf. 1622 01:35:26,999 --> 01:35:29,001 Dokter yang terhormat: Kami anak-anak dari lingkungan sekitar, 1623 01:35:29,293 --> 01:35:30,711 kami menyambutmu. 1624 01:35:30,961 --> 01:35:33,089 Hal ini telah membawa banyak dari kita ke dunia ini 1625 01:35:33,339 --> 01:35:36,175 dan telah mencegah beberapa dari mereka ayo pergi terlalu cepat. 1626 01:35:39,387 --> 01:35:43,182 Kami tahu ini adalah masalah serius... tanggung jawab. 1627 01:35:44,016 --> 01:35:46,185 Tapi kami tahu itu Anda Saya senang di sini. 1628 01:35:46,435 --> 01:35:48,062 Anda adalah teman terbaik kami. 1629 01:35:48,521 --> 01:35:51,399 Apakah kamu tidak ingin tinggal? Bagi kami? 1630 01:35:54,652 --> 01:35:57,613 Saya pikir tempat saya ada di sini. saya akan tinggal. 1631 01:36:03,619 --> 01:36:04,912 Bolehkah aku tinggal juga? 1632 01:36:06,497 --> 01:36:08,916 Jika Anda menerima pria yang Sekrupnya hilang. 1633 01:36:16,340 --> 01:36:17,967 Setiap orang! Ayo pergi!